1
00:00:27,549 --> 00:00:28,767
عيد شكر سعيد!

2
00:00:28,941 --> 00:00:29,986
وو هوو!

3
00:00:31,422 --> 00:00:33,511
وو هوو!

4
00:00:34,817 --> 00:00:36,079
أسرع!

5
00:00:36,253 --> 00:00:37,820
ووو!

6
00:00:37,950 --> 00:00:39,256
♪ أصغ! الملائكة المبشرون يغنون ♪

7
00:00:46,611 --> 00:00:50,180
♪ المجد للملك الوليد!
السلام على الأرض والرحمة اللطيفة ♪

8
00:00:50,267 --> 00:00:53,705
♪ تصالح الله والخطاة ♪

9
00:00:53,836 --> 00:00:57,622
♪ بهيجة، قومي يا جميع الأمم ♪

10
00:00:57,796 --> 00:01:01,757
♪ انضم إلى النصر
السماء ♪

11
00:01:01,844 --> 00:01:05,413
♪ مع الملائكي
يعلن المضيف: ♪

12
00:01:05,587 --> 00:01:09,330
♪ ولد المسيح في بيت لحم ♪

13
00:01:09,460 --> 00:01:13,334
♪ أصغ! الملائكة المبشرون يغنون ♪

14
00:01:13,464 --> 00:01:19,035
♪ المجد للملك الوليد! ♪

15
00:01:19,209 --> 00:01:21,472
جيس، أين النار؟

16
00:01:21,559 --> 00:01:23,605
سريع جدًا بالنسبة لك؟

17
00:01:23,735 --> 00:01:25,607
لا.

18
00:01:25,694 --> 00:01:28,262
لكنني لست في عجلة من أمري
للعودة إلى

19
00:01:28,392 --> 00:01:30,351
جنون الشكر.

20
00:01:30,438 --> 00:01:32,744
نعم، سأؤيد ذلك.

21
00:01:32,875 --> 00:01:35,486
لدي كل ما أنا عليه
شاكرين لوجودك هنا.

22
00:01:38,620 --> 00:01:41,405
أنا لم أربطك به
خبير الثلوج؟

23
00:01:41,579 --> 00:01:43,146
انتظر حتى تراني على الزلاجات.

24
00:01:43,320 --> 00:01:44,887
وأحذية الثلوج.

25
00:01:45,017 --> 00:01:47,629
ويمكنني بناء
رجل ثلج يعني جميلة.

26
00:01:47,759 --> 00:01:49,892
كيف لم أعرف
هذا عنك؟

27
00:01:50,022 --> 00:01:52,416
كما تعلمون، سيدة حقيقية دائما
يحافظ على جو من الغموض.

28
00:01:52,547 --> 00:01:54,853
فات الأوان لذلك.

29
00:01:54,984 --> 00:01:56,768
أنا أعرف بالفعل كيف
مذهلة أنت.

30
00:01:56,855 --> 00:01:57,943
تعال.

31
00:01:59,684 --> 00:02:01,382
نحن متمسكون به
مسارات هذه المرة!

32
00:02:01,512 --> 00:02:03,688
هيا يا باك طومسون.

33
00:02:03,862 --> 00:02:05,342
خلع الحارس الخاص بك
قبعة لمدة دقيقة.

34
00:02:05,473 --> 00:02:06,822
أنت خارج الخدمة!

35
00:02:10,478 --> 00:02:11,566
انها مذهلة، أليس كذلك؟

36
00:02:11,696 --> 00:02:12,741
قطعاً.

37
00:02:12,871 --> 00:02:14,438
أنا أحب هذا.

38
00:02:14,612 --> 00:02:16,397
عندما تنخفض درجة الحرارة،

39
00:02:16,527 --> 00:02:20,923
الهوابط تتجمع و
تشكيل كريستال جميل .

40
00:02:21,053 --> 00:02:22,161
سأدرس المادية
البنية الأساسية

41
00:02:22,185 --> 00:02:24,840
من هذه الأرض.

42
00:02:24,927 --> 00:02:26,842
الصخور الجيولوجية!

43
00:02:26,929 --> 00:02:28,191
التورية الجيولوجية؟

44
00:02:29,975 --> 00:02:31,499
لقد كان لدينا
الكثير من المرح، جيس،

45
00:02:31,629 --> 00:02:33,936
هذه الأشهر القليلة الماضية ولكن...

46
00:02:34,023 --> 00:02:35,198
كان ذلك في الحضيض.

47
00:02:37,200 --> 00:02:40,638
على الرغم من التعرف عليك
جعلني أريد أن أكون صخرة.

48
00:02:40,812 --> 00:02:42,336
أوه! أنا معجب بهذا.

49
00:02:42,423 --> 00:02:43,902
شكرًا لك.

50
00:02:45,382 --> 00:02:47,645
انها حقا جميلة.

51
00:02:47,732 --> 00:02:50,866
في كل مرة آخذ عميقا
أنفاسي ورئتي تتجمد

52
00:02:50,996 --> 00:02:52,868
أنا أحترم مدى خطورة
إنه هنا.

53
00:02:52,955 --> 00:02:56,654
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
ربما نعود.

54
00:02:56,785 --> 00:02:58,830
والدتك ليست أبدا
الذهاب للاحماء بالنسبة لي

55
00:02:58,917 --> 00:03:01,311
إذا تأخرنا عن عيد الشكر.

56
00:03:01,442 --> 00:03:03,618
أمي سوف تقوم بالإحماء لك.

57
00:03:03,748 --> 00:03:06,751
التفاح الذي تم شراؤه من المتجر
فطيرة على الرغم من.

58
00:03:06,882 --> 00:03:08,840
الجميع يعرف أنه اليقطين
فطيرة في عيد الشكر.

59
00:03:09,014 --> 00:03:10,190
أنا لا!

60
00:03:10,320 --> 00:03:12,148
أنا لا أعرف هذه الأشياء!

61
00:03:12,235 --> 00:03:14,890
هي مدينتك الكبيرة عيد الشكر
فاخرا جدا للفطائر؟

62
00:03:15,020 --> 00:03:17,762
لا! لا، ليس...

63
00:03:17,893 --> 00:03:22,898
عائلتي مجرد
أقل تقليدية قليلاً.

64
00:03:22,985 --> 00:03:27,207
لقد كان من الصعب التواصل مع أمي
منذ وفاة أبي.

65
00:03:27,337 --> 00:03:29,097
إنها أكثر حماية
من تقاليدها.

66
00:03:29,209 --> 00:03:30,862
حسنا،

67
00:03:31,123 --> 00:03:34,605
كنت لا تزال محظوظا حقا ل
لديك مثل هذه العائلة المتماسكة.

68
00:03:34,779 --> 00:03:38,348
أنا لست كذلك حقًا
متأكد من كيف أنا مناسب.

69
00:03:38,479 --> 00:03:40,176
أنت تقوم بعمل جيد جدًا حتى الآن.

70
00:03:40,307 --> 00:03:42,744
- حقًا؟
- اه هاه.

71
00:03:42,874 --> 00:03:45,137
بمجرد وصولهم إلى
أعرفك مثلي،

72
00:03:45,268 --> 00:03:48,053
سوف يحبونك.

73
00:03:48,184 --> 00:03:51,492
هل تريد ربما
قضاء عيد الميلاد معا؟

74
00:03:51,579 --> 00:03:54,495
يمكننا أن نذهب إلى مكان ما،
فقط نحن الاثنان.

75
00:03:54,625 --> 00:03:57,715
قضاء بضع ساعات
بواسطة مدفأة؟

76
00:03:57,846 --> 00:03:59,804
نعم.

77
00:03:59,978 --> 00:04:03,286
عمي لديه مقصورة
بالقرب من خليج هولير.

78
00:04:03,417 --> 00:04:07,072
ربما. سوف نرى.

79
00:04:07,203 --> 00:04:09,094
أعني، ليس علينا أن نفعل ذلك
قضاء عيد الميلاد معا

80
00:04:09,118 --> 00:04:10,772
إذا كنت لا تريد ذلك.

81
00:04:10,902 --> 00:04:13,470
في مجال عملي،
لا أستطيع وضع الخطط.

82
00:04:13,601 --> 00:04:16,386
حوادث وكوارث طبيعية,

83
00:04:16,517 --> 00:04:18,780
إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
يحدث في الموعد المحدد.

84
00:04:18,954 --> 00:04:21,304
أنا فقط لا أريد
لخذلك.

85
00:04:21,435 --> 00:04:24,568
أنا مجنون بك.

86
00:04:24,699 --> 00:04:26,875
وأنا محظوظ للإنفاق
في أي يوم معك

87
00:04:27,005 --> 00:04:29,094
عيد الميلاد أم لا.

88
00:04:30,835 --> 00:04:32,968
تمام.

89
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
تمام.

90
00:04:41,019 --> 00:04:42,019
- يا أمي!

91
00:04:42,107 --> 00:04:43,587
يا!

92
00:04:43,761 --> 00:04:45,197
أوه!

93
00:04:45,328 --> 00:04:46,373
هذه لك.

94
00:04:46,503 --> 00:04:47,654
يا عزيزتي، هذه جميلة!

95
00:04:47,678 --> 00:04:49,811
شكرًا لك. جميل.

96
00:04:49,941 --> 00:04:52,596
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
ووضعهم على الطاولة،

97
00:04:52,727 --> 00:04:54,555
في ذكرى أبي.

98
00:04:54,685 --> 00:04:56,644
أوه، هذا حقا
مدروس لك.

99
00:04:56,774 --> 00:04:59,037
- شكرًا.
- بالطبع.

100
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
حسنًا، دعني أحصل عليها.

101
00:05:00,691 --> 00:05:01,799
ما هي الخطة لهذا العام؟

102
00:05:01,823 --> 00:05:03,694
حسنا عليك أن تخمن.

103
00:05:03,825 --> 00:05:05,957
حسنًا، أم... صغير إلى كبير؟

104
00:05:06,044 --> 00:05:07,132
لا.

105
00:05:07,263 --> 00:05:08,656
اه... لامعة؟

106
00:05:08,786 --> 00:05:10,614
رقم حسنا، قليلا.

107
00:05:10,745 --> 00:05:11,572
العتيقة؟

108
00:05:11,702 --> 00:05:13,008
لا.

109
00:05:13,138 --> 00:05:14,314
- خمر؟
- لا.

110
00:05:14,444 --> 00:05:16,011
حسنا. سأخبرك.

111
00:05:16,098 --> 00:05:18,056
تكريما لى
التراث الاسكتلندي,

112
00:05:18,187 --> 00:05:21,756
اعتقدت أننا سنذهب
مع منقوشة أنيقة.

113
00:05:21,886 --> 00:05:23,366
أنا أحبه.

114
00:05:23,497 --> 00:05:24,802
إنها عبقرية يا أمي.

115
00:05:24,976 --> 00:05:26,978
استغرق الأمر مني بعض الوقت
أرسم كل هذا، ولكن...

116
00:05:27,065 --> 00:05:28,345
انتظر. هل رسمت هذه يدويا؟

117
00:05:28,371 --> 00:05:29,981
فعلتُ.

118
00:05:30,112 --> 00:05:31,592
بالطبع فعلت.

119
00:05:31,679 --> 00:05:32,854
لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله.

120
00:05:33,028 --> 00:05:34,028
تزيين.

121
00:05:34,072 --> 00:05:35,813
- تبدو رائعة.
- شكرًا لك.

122
00:05:35,944 --> 00:05:38,076
أنا سعيد حقا أنك
هنا مساعدتي في هذا.

123
00:05:38,207 --> 00:05:39,600
يا الهي، انها سيئة للغاية
عليك أن تعمل

124
00:05:39,730 --> 00:05:42,037
تحول العطلة اليوم.

125
00:05:42,167 --> 00:05:43,604
أنا أعرف. أنا آسف.

126
00:05:43,734 --> 00:05:46,084
إنه فقط، لقد حان دوري.

127
00:05:46,215 --> 00:05:48,870
أنت تعرف من سيفعل
أكل كل شيء في الأفق؟

128
00:05:49,000 --> 00:05:51,220
أوه نعم.

129
00:05:51,351 --> 00:05:53,570
- باك؟
- نعم!

130
00:05:53,657 --> 00:05:55,137
هل يمكنك فقط وضع أ
لوحة جانبا بالنسبة لي؟

131
00:05:55,224 --> 00:05:56,921
أنا سوف. أوه! فكرة جيدة.

132
00:05:58,619 --> 00:06:00,316
تمام. يا سلم خطواتي.

133
00:06:00,490 --> 00:06:01,273
إنها تبدو رائعة بالفعل.

134
00:06:01,404 --> 00:06:02,404
إنه كذلك!

135
00:06:12,023 --> 00:06:13,460
يا!

136
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
تقول العمة جانين
العشاء يصل في عشرة.

137
00:06:15,897 --> 00:06:17,638
آخر واحد هناك
شراب البيض الفاسد!

138
00:06:17,768 --> 00:06:19,770
نعم، سوف تكون رائحتك مثل رائحة البيريت!

139
00:06:26,429 --> 00:06:27,735
ماذا؟ إنها صخرة.

140
00:06:27,865 --> 00:06:29,998
رائحة مثل الكبريت!

141
00:06:30,128 --> 00:06:32,479
أنا أحب النكتة!

142
00:06:32,609 --> 00:06:34,306
أتعلم؟ أنا أمشي.

143
00:06:34,481 --> 00:06:36,396
ثم أنا أمشي أيضا!

144
00:06:36,526 --> 00:06:38,286
حسنا، إذن أنت ذاهب
أن تكون شراب البيض الفاسد!

145
00:06:38,354 --> 00:06:40,443
أفضل أن أكون معك.

146
00:06:40,574 --> 00:06:42,314
سنجد بعض الوقت لنا.

147
00:06:42,445 --> 00:06:45,187
فقط أنت وأنا. أعدك.

148
00:06:45,317 --> 00:06:47,972
ربما يمكننا الذهاب ل
المشي بعد العشاء.

149
00:06:48,146 --> 00:06:50,322
إنه نيزك ليونيد
الاستحمام الليلة.

150
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
ينبغي أن تكون مذهلة جدا.

151
00:06:52,542 --> 00:06:54,196
- إنه موعد.
- تمام!

152
00:07:11,779 --> 00:07:15,217
♪ ♪

153
00:07:15,391 --> 00:07:18,568
وهذا هو ما طومسون
يبدو أن العائلة.

154
00:07:18,655 --> 00:07:21,571
♪ ♪

155
00:07:31,363 --> 00:07:33,365
♪ سطح السفينة
قاعات بها كرات من الهولي ♪

156
00:07:33,540 --> 00:07:36,717
♪ فا لا لا لا لا لا لا

157
00:07:36,847 --> 00:07:39,110
هيا جيس، خذها بعيدا!

158
00:07:39,241 --> 00:07:41,199
اه اه ...

159
00:07:41,330 --> 00:07:44,507
♪ 'هذا هو الموسم الممتع! ♪

160
00:07:44,638 --> 00:07:47,467
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا!

161
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابسنا الخاصة بالمثليين

162
00:07:50,600 --> 00:07:52,515
♪ فا لا لا لا لا لا لا لا!

163
00:07:52,689 --> 00:07:55,475
حسنا يا رفاق.
الجميع يجلسون.

164
00:07:55,562 --> 00:07:57,477
جانين، هذا يبدو لا يصدق.

165
00:07:57,564 --> 00:08:00,175
أوه، شكرا لك. لم يكن شيئا.

166
00:08:00,262 --> 00:08:02,873
أم، لقد كانت
التحضير لأسابيع!

167
00:08:03,047 --> 00:08:05,746
كل شيء على هذا
لقد كبرت الطاولة،

168
00:08:05,876 --> 00:08:08,139
تجمعوا وطاردوا
بواسطة العمة جانين.

169
00:08:08,226 --> 00:08:09,793
حقًا؟

170
00:08:09,967 --> 00:08:11,578
ماذا يمكنني أن أقول؟

171
00:08:11,708 --> 00:08:14,145
عائلتي تستحق الأفضل.

172
00:08:14,276 --> 00:08:17,671
حسنًا، كل طبق له رائحة رائعة!

173
00:08:17,758 --> 00:08:19,237
شكرًا لك.

174
00:08:19,324 --> 00:08:20,998
لقد فعلنا هذا جيدًا حقًا
الصيف مع الحدائق.

175
00:08:21,022 --> 00:08:22,458
وأخيرا كنا
قادرة على اختيار المزيد

176
00:08:22,632 --> 00:08:24,373
مما يمكن أن تأكله الحياة البرية.

177
00:08:26,157 --> 00:08:28,638
ماذا تحب عائلتك
لجعل لعيد الشكر؟

178
00:08:28,769 --> 00:08:32,163
لا شيء تقريبًا
مثير للإعجاب مثل هذا.

179
00:08:32,294 --> 00:08:34,209
إذا كنت تعتقد أن هذا مثير للإعجاب،

180
00:08:34,296 --> 00:08:36,690
انتظر لترى ما هي
يفعل في عيد الميلاد.

181
00:08:36,777 --> 00:08:40,389
بالتأكيد سيفعل ذلك والدا جيسيكا
أريد رؤيتها في عيد الميلاد.

182
00:08:40,476 --> 00:08:42,086
حسنا، في الواقع،

183
00:08:42,173 --> 00:08:44,611
عائلتي لم يسبق لها مثيل
كانت كبيرة في الاحتفال

184
00:08:44,785 --> 00:08:47,135
"العطلات التجارية".

185
00:08:47,265 --> 00:08:49,093
المدينة تكرم والدي

186
00:08:49,267 --> 00:08:51,269
مع ليلة عيد الميلاد
الخدمة هذا العام.

187
00:08:51,356 --> 00:08:53,794
ضوء الشموع
خدمة ليلة عيد الميلاد.

188
00:08:53,968 --> 00:08:56,231
أريد فقط أن أقول

189
00:08:56,361 --> 00:09:01,018
كم هو مميز أن يكون لديك
عائلتي هنا معي.

190
00:09:01,149 --> 00:09:04,500
إنه عيد شكر آخر
بدون والتر

191
00:09:04,631 --> 00:09:10,288
ولكن عندما أنظر إلى كل واحد منكم
عيون، وبالطبع روما،

192
00:09:10,462 --> 00:09:13,814
أستطيع حقا أن أشعر بذلك
انه هنا معنا.

193
00:09:17,600 --> 00:09:18,819
آسف يا أمي.

194
00:09:18,949 --> 00:09:21,430
لا شكر على واجب. هل كل شيء على ما يرام؟

195
00:09:21,517 --> 00:09:24,128
إنها مقاطعة أفالون.
إنها حالة طوارئ.

196
00:09:29,830 --> 00:09:31,571
واين رينجرز إلى أفالون.

197
00:09:31,701 --> 00:09:32,833
باك؟

198
00:09:32,963 --> 00:09:34,182
اذا كنت تستطيع سماعي...

199
00:09:34,312 --> 00:09:36,184
هذا هو باك طومسون. تفضل.

200
00:09:36,271 --> 00:09:38,447
إنها ميج
روجرز في ممر أفالون.

201
00:09:38,534 --> 00:09:41,363
ميج؟ منذ وقت طويل.

202
00:09:41,493 --> 00:09:43,321
ماذا يحدث هنا؟

203
00:09:43,452 --> 00:09:45,019
انهيار جليدي من المستوى الثاني.

204
00:09:45,193 --> 00:09:47,630
لقد حصلت على المتزلجين المحاصرين
في مكان ما هناك.

205
00:09:47,804 --> 00:09:49,284
الطقس الحالي؟

206
00:09:49,371 --> 00:09:50,415
الرؤية منخفضة.

207
00:09:50,546 --> 00:09:51,547
العاصفة تضغط.

208
00:09:51,721 --> 00:09:53,157
فريقي ممتد.

209
00:09:53,331 --> 00:09:54,657
يمكننا حقا
استخدم خبرتك.

210
00:09:54,681 --> 00:09:56,683
أنا في طريقي. زيادة.

211
00:09:59,294 --> 00:10:00,948
لقد حصل أفالون على المستوى الثاني.

212
00:10:01,078 --> 00:10:02,819
أنا آسف، ولكن، لا بد لي من الذهاب.

213
00:10:02,950 --> 00:10:04,255
ما هو المستوى الثاني؟

214
00:10:04,386 --> 00:10:05,386
إنه انهيار جليدي.

215
00:10:05,605 --> 00:10:06,805
سأتصل بروما. اجعلها جاهزة.

216
00:10:06,867 --> 00:10:08,477
ليس بعد.

217
00:10:08,651 --> 00:10:10,063
اسمحوا لي أن أقوم بالتقييم على الأرض
ما هي جهود الإنقاذ التي يحتاجون إليها

218
00:10:10,087 --> 00:10:12,002
وإذا كانوا بحاجة إلى دعم جوي.

219
00:10:12,176 --> 00:10:12,873
لقد عملت أنا وميج
معا من قبل.

220
00:10:13,047 --> 00:10:15,179
لدينا اختصار.

221
00:10:15,310 --> 00:10:17,878
سأحتاج إليك
غطاء لي أثناء غيابي.

222
00:10:18,008 --> 00:10:19,270
ميج.

223
00:10:20,750 --> 00:10:22,752
من هي ميج؟

224
00:10:22,926 --> 00:10:24,624
دعني أحزم لك بعض الطعام

225
00:10:24,754 --> 00:10:26,930
لا وقت. مكالمات الواجب.

226
00:10:27,061 --> 00:10:28,671
حبيبتي تحتاجين
لأكل شيئا!

227
00:10:28,802 --> 00:10:29,977
أنت الذي علمتني

228
00:10:30,107 --> 00:10:31,718
لتعيش حياة فيها
خدمة الآخرين.

229
00:10:33,415 --> 00:10:34,851
كل شيء جيد.

230
00:10:36,679 --> 00:10:37,767
اعذرني.

231
00:10:41,205 --> 00:10:42,642
هذا هو باك طومسون.

232
00:10:42,772 --> 00:10:44,315
أحتاج إلى أن تكون طائرتي جاهزة لذلك
النزول في الحظيرة.

233
00:10:44,339 --> 00:10:46,646
شكرًا لك.

234
00:10:46,776 --> 00:10:48,952
هل تعتقد أنه سيكون هناك
يكون المزيد من الانهيارات الثلجية؟

235
00:10:49,126 --> 00:10:50,954
إنه احتمال دائمًا.

236
00:10:51,128 --> 00:10:52,236
سوف تكون آمنا في الخاص بك
الطائرة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

237
00:10:52,260 --> 00:10:53,565
هذا ليس أول انهيار جليدي لي.

238
00:10:53,696 --> 00:10:55,089
أنا أعرف.

239
00:10:55,219 --> 00:10:57,569
على مقياس من واحد إلى عشرة،
ما مدى خطورة ذلك؟

240
00:10:57,700 --> 00:10:59,528
لا أعرف.

241
00:10:59,659 --> 00:11:02,662
أفضل سيناريو، أستطيع ذلك
العودة في غضون ساعات قليلة.

242
00:11:02,792 --> 00:11:04,359
أسوأ حالة؟

243
00:11:04,489 --> 00:11:05,815
لم يكن هناك أبدا أ
السيناريو الأسوأ

244
00:11:05,839 --> 00:11:07,679
التي لم أكن على وشك
لأخرج نفسي منها.

245
00:11:07,754 --> 00:11:08,493
وأنا لا أنوي ذلك.

246
00:11:08,624 --> 00:11:10,017
لكن...

247
00:11:10,147 --> 00:11:12,106
جيس، خدمات الإنقاذ
هي الحياة التي اخترتها.

248
00:11:12,193 --> 00:11:14,108
أنت صديقتي.

249
00:11:14,238 --> 00:11:16,240
أريدك أن تفهم.

250
00:11:18,982 --> 00:11:20,505
يجب على  أن أذهب.

251
00:11:21,376 --> 00:11:22,377
انتظر!

252
00:11:28,383 --> 00:11:29,732
خذ هذا.

253
00:11:33,823 --> 00:11:36,739
جيولوجي مع صخرة محظوظة.

254
00:11:36,826 --> 00:11:39,307
ماذا يعني ذلك؟

255
00:11:39,437 --> 00:11:41,439
إنه نيزك.

256
00:11:41,570 --> 00:11:43,441
تلك القطعة الصغيرة من الصخر

257
00:11:43,572 --> 00:11:46,096
هو ما بدأ بلدي
افتتان بالجيولوجيا.

258
00:11:46,227 --> 00:11:49,317
ونعم، إنها صخرة الحظ الخاصة بي.

259
00:11:50,884 --> 00:11:52,581
كن آمنا.

260
00:11:52,712 --> 00:11:55,018
عُد إلي.

261
00:11:57,325 --> 00:11:58,543
أنا سوف.

262
00:12:09,424 --> 00:12:11,426
فأين كنت؟

263
00:12:11,513 --> 00:12:14,385
أم... في صحتك.

264
00:12:14,516 --> 00:12:19,347
بالنسبة لنا أيها السيدات، للضياع
يحب والحقائق.

265
00:12:22,045 --> 00:12:24,308
الآن احفر. من فضلك.

266
00:12:51,509 --> 00:12:53,076
لا تقلق.

267
00:12:53,163 --> 00:12:55,557
باك طيار ممتاز.

268
00:12:55,731 --> 00:12:57,100
مع سنوات من الخبرة
مع البحث والإنقاذ

269
00:12:57,124 --> 00:12:58,603
تحت حزامه.

270
00:12:58,734 --> 00:13:00,127
أنا أعرف.

271
00:13:00,214 --> 00:13:01,824
من الصعب أن تفعل ذلك
أطفئ القلق.

272
00:13:01,955 --> 00:13:03,155
تتعلم كيف تتعايش معها.

273
00:13:03,260 --> 00:13:04,300
مرر البطاطس من فضلك.

274
00:13:04,348 --> 00:13:05,348
بالتأكيد.

275
00:13:07,134 --> 00:13:08,396
ولا تقلق بشأن باك.

276
00:13:08,526 --> 00:13:10,006
إذا كان مع ميج،

277
00:13:10,137 --> 00:13:13,009
لقد فعل ذلك تمامًا
لا شيء يدعو للقلق.

278
00:13:13,096 --> 00:13:16,404
من هي ميج؟
هل خدموا معًا؟

279
00:13:16,578 --> 00:13:20,364
لا، ميج وروما خدموا
معا في أفغانستان.

280
00:13:20,495 --> 00:13:25,369
وكان باك وميج طيارين مساعدين
في ممر أفالون.

281
00:13:25,500 --> 00:13:26,806
الجزر؟

282
00:13:26,936 --> 00:13:28,851
مساعدو الطيارين؟

283
00:13:28,982 --> 00:13:30,722
نعم.

284
00:13:30,853 --> 00:13:32,637
البنجر؟

285
00:13:32,768 --> 00:13:33,856
بالتأكيد.

286
00:13:46,434 --> 00:13:48,653
باك طومسون!

287
00:13:48,740 --> 00:13:50,438
تيد.

288
00:13:50,612 --> 00:13:52,570
لم أكن أدرك أن ميج كانت كذلك
استدعاء الأسلحة الكبيرة.

289
00:13:54,007 --> 00:13:54,877
من الجيد رؤيتك.

290
00:13:55,008 --> 00:13:56,487
وكذلك يا أخي.

291
00:13:56,618 --> 00:13:58,074
أتمنى فقط أن يكون تحت
ظروف أفضل.

292
00:13:58,098 --> 00:13:59,178
إعداد الكلاب والوقوف على أهبة الاستعداد.

293
00:14:02,754 --> 00:14:03,930
زودت بالوقود وجاهزة للانطلاق.

294
00:14:04,060 --> 00:14:05,757
لهذا السبب أنت الأفضل.

295
00:14:05,888 --> 00:14:07,194
المتزلجين من ذوي الخبرة.

296
00:14:07,324 --> 00:14:08,456
لديهم جهاز إرسال واستقبال

297
00:14:08,586 --> 00:14:10,240
لكننا لم نحدد موقعه
الإشارة حتى الآن.

298
00:14:10,414 --> 00:14:11,696
إذا كانوا كذلك
دفعت بعيدا عن الدرب

299
00:14:11,720 --> 00:14:13,200
يمكن أن يكونوا كذلك
في أي مكان هنا.

300
00:14:13,374 --> 00:14:14,723
نأمل في أي مكان
بالقرب من ذلك الهاوية.

301
00:14:14,854 --> 00:14:16,266
مع مبلغ
تساقط الثلوج والحطام..

302
00:14:16,290 --> 00:14:17,465
يمكن دفنهم عميقا.

303
00:14:17,595 --> 00:14:19,032
بالضبط.

304
00:14:19,162 --> 00:14:20,772
سأحتاج منك أن تطير
منخفضة قدر ما تستطيع.

305
00:14:20,903 --> 00:14:22,141
سأكون عيناك
وآذان هناك.

306
00:14:22,165 --> 00:14:23,384
دعنا نذهب!

307
00:14:37,441 --> 00:14:39,095
هل تريد مني أن
البدء في تعليق هذه؟

308
00:14:39,182 --> 00:14:40,967
نعم من فضلك.

309
00:14:41,097 --> 00:14:45,101
وهذا هو عيد الميلاد لدينا
العد التنازلي كوكي عداد!

310
00:14:45,232 --> 00:14:47,887
يمكن أن يبدأ عيد الميلاد رسميًا.

311
00:14:48,017 --> 00:14:49,627
هل هذا مثل تقويم المجيء؟

312
00:14:49,758 --> 00:14:51,238
نوع من.

313
00:14:51,368 --> 00:14:53,414
لكنك تدور الأيام
العودة حتى عيد الميلاد

314
00:14:53,588 --> 00:14:54,828
والحصول على ملف تعريف الارتباط لكل يوم.

315
00:14:54,981 --> 00:14:56,808
لأن؟ ملفات تعريف الارتباط!

316
00:14:56,939 --> 00:15:00,203
حسنا، أعتقد أن هذا
تقليد لطيف حقا.

317
00:15:01,639 --> 00:15:03,815
هذه شجرة جميلة

318
00:15:03,946 --> 00:15:05,861
رائحته منعشة جدًا، مثلك تمامًا

319
00:15:06,035 --> 00:15:07,384
أخرجته من الغابة!

320
00:15:07,558 --> 00:15:09,909
آه! أبدا من الغابة.

321
00:15:10,039 --> 00:15:13,042
من دانا في مزرعة الأشجار.

322
00:15:13,216 --> 00:15:15,653
هل تعرف ماذا يمكن أن يكون جيدًا؟

323
00:15:15,740 --> 00:15:18,047
إذا تحدثت مع العمة
جانين عن العمل

324
00:15:18,221 --> 00:15:20,223
تفاصيل شجرة طومسون.

325
00:15:20,397 --> 00:15:23,226
نعم بالتأكيد! أحب أن.

326
00:15:23,357 --> 00:15:26,447
ولكن ما هو
تفاصيل شجرة طومسون؟

327
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
إنها غابة قديمة
تقليد الحارس.

328
00:15:28,928 --> 00:15:30,712
إنها ترأس الأمر.

329
00:15:30,799 --> 00:15:32,670
أعتقد أنك ترغب في ذلك.

330
00:15:32,844 --> 00:15:34,498
نعم، أحب أن.

331
00:15:43,290 --> 00:15:47,163
تيد ثابت؟
تعال بثبات تيدي.

332
00:15:47,250 --> 00:15:48,904
لا أحد يتصل بي
هذا بعد الآن، باك.

333
00:15:49,035 --> 00:15:50,819
حسنًا، ينبغي عليهم ذلك.

334
00:15:50,993 --> 00:15:52,690
لقد كسبت ذلك.

335
00:15:52,821 --> 00:15:54,692
شكرا لتوجيهنا
من خلال القمم، الأصدقاء.

336
00:15:54,823 --> 00:15:56,823
يا رجل، إنه لأمر رائع أن
لقد عدت إلى الفريق.

337
00:15:56,912 --> 00:15:58,653
ينبغي لنا اللحاق في وقت لاحق.

338
00:16:00,089 --> 00:16:02,091
لا، من الأفضل أن أعود.

339
00:16:02,222 --> 00:16:04,702
ليس الليلة، أنت لست كذلك.

340
00:16:04,833 --> 00:16:07,401
لقد أكملت للتو أ
البحث والإنقاذ عالي الضغط.

341
00:16:07,531 --> 00:16:09,359
تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.

342
00:16:10,665 --> 00:16:13,320
حسنا حسنا.

343
00:16:13,450 --> 00:16:15,250
أعتقد أنني ذاهب لرؤية
أنت في قاعة الفوضى

344
00:16:15,278 --> 00:16:15,975
مرارا وتكرارا.

345
00:16:16,062 --> 00:16:17,367
انسخ ذلك.

346
00:16:20,980 --> 00:16:23,591
مرحبًا باك.

347
00:16:23,721 --> 00:16:27,029
هل تفكر
البقاء لفترة أطول؟

348
00:16:27,203 --> 00:16:30,119
لا أستطيع، حقا.

349
00:16:30,293 --> 00:16:33,122
أنا في فصل الشتاء القاسي.

350
00:16:33,253 --> 00:16:36,212
إنهم يتنبأون
سجل تساقط الثلوج.

351
00:16:36,343 --> 00:16:38,954
وأنا مختزل على محمل الجد.

352
00:16:39,128 --> 00:16:40,434
نحن بحاجة للسيطرة على الانهيار الجليدي

353
00:16:40,564 --> 00:16:42,784
ونحن بحاجة للبدء
تفجيره الآن.

354
00:16:42,914 --> 00:16:44,980
وبصراحة تامة، هناك
لا أحد شرق جبال روكي

355
00:16:45,004 --> 00:16:46,657
الذي لديه مهاراتك.

356
00:16:46,744 --> 00:16:48,398
لو سمحت.

357
00:16:51,140 --> 00:16:53,316
من فضلك من فضلك.

358
00:16:53,490 --> 00:16:56,406
حسناً، سأبقى قليلاً.

359
00:16:58,017 --> 00:16:59,409
جيد.

360
00:17:02,108 --> 00:17:04,153
♪

361
00:17:04,284 --> 00:17:05,676
مهلا، هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟

362
00:17:05,981 --> 00:17:07,524
أنا فقط سأتصل بالمنزل و
دعهم يعرفون أنني باق.

363
00:17:07,548 --> 00:17:08,723
تمام.

364
00:17:08,853 --> 00:17:09,854
سأحضر لك بعض لكمة.

365
00:17:17,036 --> 00:17:18,080
باك!

366
00:17:18,254 --> 00:17:19,864
جيس! يا!

367
00:17:19,995 --> 00:17:21,736
يا؟ باك؟

368
00:17:22,954 --> 00:17:23,999
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

369
00:17:24,130 --> 00:17:25,609
جيس؟

370
00:17:25,740 --> 00:17:27,698
جيس. الاستقبال سيء.

371
00:17:29,439 --> 00:17:31,093
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
سارت عملية الإنقاذ بشكل جيد.

372
00:17:31,224 --> 00:17:33,530
المتزلجون آمنون.

373
00:17:33,661 --> 00:17:35,706
لكنني لن أكون كذلك
تحلق إلى المنزل الليلة.

374
00:17:35,837 --> 00:17:39,101
هل ستعود إلى المنزل الليلة؟
هذا عظيم!

375
00:17:39,232 --> 00:17:41,147
لا! انا باق.

376
00:17:41,321 --> 00:17:43,801
لبضعة أيام في الواقع.

377
00:17:43,932 --> 00:17:46,674
بضعة أيام؟

378
00:17:46,761 --> 00:17:48,763
ميج بحاجة للمساعدة
السيطرة على الانهيار الجليدي.

379
00:17:48,893 --> 00:17:51,113
كل هذا الثلج المبكر
يعيث فسادا.

380
00:17:51,287 --> 00:17:52,854
أوه.

381
00:17:52,984 --> 00:17:55,161
تمام. حسنًا ، آه ...

382
00:17:55,335 --> 00:17:57,250
أنت تعرف ماذا، يمكننا،

383
00:17:57,380 --> 00:18:00,253
يمكننا تزيين عيد الميلاد لدينا
شجرة في عطلة نهاية الأسبوع.

384
00:18:00,340 --> 00:18:03,647
لست متأكدا حقا كم من الوقت
التفجير سوف يستغرق.

385
00:18:03,778 --> 00:18:06,215
التفجير؟

386
00:18:06,302 --> 00:18:08,304
أليس هذا النوع من الخطورة؟

387
00:18:08,435 --> 00:18:09,479
باك! تعال!

388
00:18:09,610 --> 00:18:12,091
الأصدقاء ينتظرون!

389
00:18:12,265 --> 00:18:14,528
أنظر، أنا لا أريد ذلك
يمنعك من عملك

390
00:18:14,615 --> 00:18:16,312
آسف، ماذا؟

391
00:18:16,443 --> 00:18:18,009
انظر جيس.

392
00:18:18,140 --> 00:18:20,142
نحن نذهب للتزيين
الشجرة الاسبوع القادم

393
00:18:20,273 --> 00:18:23,102
أو الأسبوع الذي يليه.

394
00:18:23,232 --> 00:18:25,104
أفتقدك.

395
00:18:25,191 --> 00:18:27,367
أنا أيضاً.

396
00:18:27,454 --> 00:18:31,632
أنا أعرف. مكالمات الواجب.

397
00:18:31,806 --> 00:18:33,895
انظر، أنا حقا
آسف بشأن هذا.

398
00:18:34,025 --> 00:18:35,025
لم أفعل...

399
00:18:35,984 --> 00:18:36,984
جيس؟

400
00:18:38,552 --> 00:18:39,596
مرحبًا؟

401
00:18:40,728 --> 00:18:41,990
باك؟

402
00:18:47,735 --> 00:18:49,563
ها هو.

403
00:18:49,693 --> 00:18:51,053
رجل الساعة
تحاول الاختباء.

404
00:18:51,173 --> 00:18:52,609
ادخل هنا.

405
00:18:52,696 --> 00:18:54,698
تقديم البطل المحلي الخاص بك.

406
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
باك طومسون!

407
00:19:00,226 --> 00:19:01,705
لقد قمتم جميعًا بعمل رائع اليوم.

408
00:19:01,836 --> 00:19:03,664
لك!

409
00:19:03,838 --> 00:19:04,926
هتافات!

410
00:19:11,846 --> 00:19:13,021
- يا!
- يا.

411
00:19:13,152 --> 00:19:15,284
هل باك بخير؟
هل وجد هؤلاء المتزلجين؟

412
00:19:15,458 --> 00:19:16,677
نعم. الجميع آمن.

413
00:19:16,764 --> 00:19:17,764
هنا اسمحوا لي.

414
00:19:19,027 --> 00:19:20,289
شكرًا لك.

415
00:19:20,420 --> 00:19:21,551
هذا عظيم.

416
00:19:21,812 --> 00:19:23,094
حسناً، سوف يتضور جوعا
عندما يعود،

417
00:19:23,118 --> 00:19:25,425
هكذا فعلت العمة جانين
طبقه هناك.

418
00:19:25,599 --> 00:19:27,166
أوه، هو، أم ...

419
00:19:27,340 --> 00:19:29,951
انه في الواقع لن يكون
المنزل لبضعة أيام.

420
00:19:30,038 --> 00:19:31,431
احتاجته ميج في أفالون.

421
00:19:31,605 --> 00:19:33,041
يجب أن تكون جدية بعد ذلك.

422
00:19:33,172 --> 00:19:35,522
نعم. أنا متأكد.

423
00:19:43,007 --> 00:19:45,009
صديقي، أنت فقط
أنقذت حياتين يا رجل.

424
00:19:45,140 --> 00:19:46,185
لا تنظر إلى الأسفل هكذا.

425
00:19:46,315 --> 00:19:48,274
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

426
00:19:48,361 --> 00:19:50,493
صديقتي بخيبة أمل
أنا باق.

427
00:19:50,667 --> 00:19:52,365
إنه عيد الشكر الأول لدينا.

428
00:19:52,452 --> 00:19:55,106
ماذا، أنت لست بالمنزل لتشنق
بعض الزخارف معا؟

429
00:19:55,281 --> 00:19:57,587
خدمات الإنقاذ يا رجل
لا يمكن التنبؤ به.

430
00:19:57,761 --> 00:19:59,502
من الصعب العثور عليه
الناس الذين يفهمون

431
00:19:59,676 --> 00:20:01,243
الضغوط والمطالب.

432
00:20:01,374 --> 00:20:03,419
تعال. هيّا بنا لنلعب!

433
00:20:03,506 --> 00:20:04,768
لا تقلق.

434
00:20:04,899 --> 00:20:06,335
انا ذاهب للسماح
فزت هذه المرة.

435
00:20:06,509 --> 00:20:07,728
لأنني أشعر بالسوء بالنسبة لك.

436
00:20:07,902 --> 00:20:09,140
وهذا ما يقوله في كل مرة.

437
00:20:09,164 --> 00:20:10,470
اه هاه.

438
00:20:10,600 --> 00:20:13,516
♪

439
00:20:13,603 --> 00:20:19,000
♪

440
00:20:19,130 --> 00:20:22,873
♪ هيا حبيبي ♪

441
00:20:23,004 --> 00:20:27,574
♪ أخبرني بما يدور في ذهنك ♪

442
00:20:27,748 --> 00:20:31,839
♪ أخبرني إذا كان هو نفسه ♪

443
00:20:31,969 --> 00:20:34,145
♪ كما كان
اللعب على الألغام ♪

444
00:20:34,276 --> 00:20:38,062
♪

445
00:20:38,193 --> 00:20:42,371
♪ أراهن أننا يمكن أن نكون ♪

446
00:20:42,458 --> 00:20:47,028
♪ كل ما حلمت به ♪

447
00:20:47,158 --> 00:20:51,511
♪ كل ما صدقته ♪

448
00:20:51,598 --> 00:20:56,342
♪ إذا تمسكنا بقوة ♪

449
00:20:56,472 --> 00:21:01,390
♪ لذا سأخاطر بكل شيء ♪

450
00:21:01,564 --> 00:21:06,482
♪ لا يهمني إذا سقطت ♪

451
00:21:06,613 --> 00:21:10,791
♪ لأنني أفضل ذلك
لا شيء على الإطلاق ♪

452
00:21:10,921 --> 00:21:14,751
♪ من عدم المعرفة أبدًا
إذا كان الحب ♪

453
00:21:23,760 --> 00:21:25,893
صباح الخير يا رينجرز!

454
00:21:26,067 --> 00:21:28,765
لقد بدأت تبدو
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد.

455
00:21:28,852 --> 00:21:31,028
خمسة وعشرون فقط
أيام متبقية للذهاب!

456
00:21:32,943 --> 00:21:33,988
قريباً.

457
00:21:35,772 --> 00:21:36,772
حسنا الآن!

458
00:21:37,165 --> 00:21:38,253
يمين.

459
00:21:38,645 --> 00:21:40,231
كمية كبيرة في وقت مبكر
الثلوج بالإضافة إلى الطقس الدافئ

460
00:21:40,255 --> 00:21:41,450
يعطينا طبقة ضعيفة
في بطانية الثلج.

461
00:21:41,474 --> 00:21:42,910
نعم.

462
00:21:43,084 --> 00:21:45,086
كتلة ثلجية ضعيفة على
المنحدرات الشرقية شديدة الانحدار،

463
00:21:45,173 --> 00:21:46,653
إنها ضربة مزدوجة.

464
00:21:46,740 --> 00:21:48,568
نحن نستخدم الرقمية
على الرغم من الصواعق الآن،

465
00:21:48,655 --> 00:21:49,655
لذلك يتم التحكم فيه بشكل أكبر.

466
00:21:49,786 --> 00:21:50,483
وأكثر أمانا.

467
00:21:50,570 --> 00:21:52,441
اه هاه.

468
00:21:52,528 --> 00:21:54,313
دعونا نخطط لهذه الاتهامات.

469
00:21:54,487 --> 00:21:57,707
حسنًا. لذلك أنا أفكر أننا
نبدأ من هنا ثم ننطلق..

470
00:21:57,881 --> 00:21:59,535
نعم. وبعد ذلك سنقوم
فقط امسحهم..

471
00:22:02,886 --> 00:22:04,410
بالضبط.

472
00:22:04,540 --> 00:22:06,063
تمام.

473
00:22:26,562 --> 00:22:29,086
إذن أنا وجوش
يجب أن يذهب إلى زوجة أبيه

474
00:22:29,217 --> 00:22:32,046
لعيد الميلاد الثاني
العشاء يوم 25.

475
00:22:32,133 --> 00:22:34,744
وبعد ذلك علينا أن نذهب إلى بلدي
أبي سيتناول الغداء يوم 26.

476
00:22:38,095 --> 00:22:41,229
يا. هل أنت حتى الاستماع
إلى كآبة عطلتي؟

477
00:22:41,316 --> 00:22:45,320
نعم. يبدو
مثل الكثير من الطعام.

478
00:22:45,407 --> 00:22:48,845
ربما تحتاج فقط إلى التذكير
باك ما هو في عداد المفقودين.

479
00:22:48,932 --> 00:22:51,674
يا! لماذا لا تأخذ
الموافقة المسبقة عن علم مع هذه الجوهرة الصغيرة؟

480
00:23:26,143 --> 00:23:29,146
ماذا فعلت
لها هذه المرة؟

481
00:23:29,277 --> 00:23:31,018
لقد استبدلت للتو مضخة.

482
00:23:31,148 --> 00:23:32,889
لا يزال لا يبدو أن
اجعلها تذهب رغم ذلك.

483
00:23:32,976 --> 00:23:34,761
لم أنظر إليها بعد.

484
00:23:36,066 --> 00:23:37,938
نعم، يمكنك تجربة ذلك.

485
00:23:42,551 --> 00:23:45,815
تعرف يا باك، أنا آه...

486
00:23:45,946 --> 00:23:48,905
سمعت أنك كنت
تواجه بعض المتاعب.

487
00:23:49,036 --> 00:23:53,562
بعد عودتك إلى المنزل.
بسبب الكلاب.

488
00:23:56,870 --> 00:23:59,394
من الصعب الحصول عليها
أفغانستان من رأسي.

489
00:23:59,525 --> 00:24:02,049
ما زلت في حالة صدمة
استيقظ في بعض الليالي.

490
00:24:02,179 --> 00:24:04,791
العرق البارد.

491
00:24:04,921 --> 00:24:07,271
نعم يا رجل، وأنا أيضا.

492
00:24:07,358 --> 00:24:09,230
أنا أيضاً.

493
00:24:17,760 --> 00:24:20,110
كما تعلمون، لم أخبر أحدا أبدا

494
00:24:20,197 --> 00:24:23,244
ما أراه في كوابيسي.

495
00:24:23,374 --> 00:24:25,333
ولا حتى زوجتي.

496
00:24:27,683 --> 00:24:29,685
لديها بالفعل
فكرة جيدة.

497
00:24:33,254 --> 00:24:35,822
اسمع، لقد بدأت بذلك
التحدث مع شخص ما.

498
00:24:35,996 --> 00:24:38,433
إنه يساعد.

499
00:24:38,520 --> 00:24:42,872
لا يزال هناك، ولكن أقل.

500
00:24:43,003 --> 00:24:45,048
سأطلق عليك الرقم؟

501
00:24:45,179 --> 00:24:47,964
نعم.

502
00:24:48,051 --> 00:24:50,097
نعم، أقل سيكون جيدا، يا رجل.

503
00:24:53,448 --> 00:24:55,015
إذن، ما رأيك؟

504
00:24:57,060 --> 00:24:58,758
ماذا فعلت لها؟

505
00:25:00,063 --> 00:25:01,848
دعونا نراكم تعملون
سحرك يا بوكو.

506
00:25:20,040 --> 00:25:21,389
هذا هو باك طومسون.

507
00:25:21,476 --> 00:25:22,888
أنا في بلد الثلوج
وأنا لا أستطيع أن أقول

508
00:25:22,912 --> 00:25:24,435
عندما سأعود إلى هاتفي.

509
00:25:24,523 --> 00:25:25,828
لكن اترك رسالة.

510
00:25:38,580 --> 00:25:40,234
تمام! ها نحن!

511
00:25:43,150 --> 00:25:44,934
هل من معلومات عن إصابة الرجل؟

512
00:25:45,021 --> 00:25:46,980
الجزء العلوي من الجسم.
ربما كسر في عظمة الترقوة.

513
00:25:47,110 --> 00:25:48,851
سيكون كذلك
من الصعب النقل.

514
00:25:53,203 --> 00:25:55,043
البحث والإنقاذ لديها
حصلت على توضيحها في المستقبل.

515
00:26:09,089 --> 00:26:11,787
♪ فا لا لا ♪

516
00:26:11,918 --> 00:26:14,790
♪ فا لا لا ♪

517
00:26:14,921 --> 00:26:17,445
♪ فا لا لا ♪

518
00:26:17,576 --> 00:26:20,927
♪ فا لا لا ♪

519
00:26:21,057 --> 00:26:23,930
♪ لن يمر وقت طويل الآن ♪

520
00:26:24,104 --> 00:26:27,150
♪ حتى أكون بجانبك مرة أخرى ♪

521
00:26:27,281 --> 00:26:32,678
♪ لن يمر وقت طويل الآن ♪

522
00:26:32,808 --> 00:26:36,595
♪ ما زلت أتذكر ♪

523
00:26:36,682 --> 00:26:39,380
♪ تلك الابتسامة على وجهك ♪

524
00:26:39,467 --> 00:26:44,907
♪ ما زلت أتذكر ♪

525
00:26:45,038 --> 00:26:47,954
♪ أسمع الأجراس
إنهم يرنون ♪

526
00:26:48,128 --> 00:26:51,740
♪ أسمع غناء الجوقة ♪

527
00:26:51,827 --> 00:26:56,832
♪ النجوم هم الذين يرشدون الطريق ♪

528
00:26:56,963 --> 00:27:00,009
♪ أرى الثلج يتساقط ♪

529
00:27:00,140 --> 00:27:03,796
♪ أسمع قلبي ينادي ♪

530
00:27:03,926 --> 00:27:08,322
♪ ينادي اسمك ♪

531
00:27:08,452 --> 00:27:10,585
هل واين فورست
أحتاجك بشدة؟

532
00:27:10,759 --> 00:27:12,587
ميج، وافقت على بضعة أيام.

533
00:27:12,718 --> 00:27:14,328
لقد مرت بضعة أسابيع.

534
00:27:14,458 --> 00:27:17,070
وأنا ممتن جدا.

535
00:27:17,200 --> 00:27:19,463
ولكن إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
تغيير وتيرة،

536
00:27:19,594 --> 00:27:21,988
ربما تفكر في النقل
هنا لمدة موسم.

537
00:27:22,075 --> 00:27:24,033
ذلك عرض مغري، لكن...

538
00:27:24,164 --> 00:27:25,905
آه، لا يمكنك إلقاء اللوم
لي للسؤال.

539
00:27:26,035 --> 00:27:29,473
انظر، نحن نشكل فريقًا جيدًا.

540
00:27:29,604 --> 00:27:30,953
نحن جيدون معًا.

541
00:27:31,127 --> 00:27:32,433
نعم نحن كذلك.

542
00:27:32,563 --> 00:27:33,563
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.

543
00:27:35,044 --> 00:27:37,046
لا بد لي من القيام بذلك
بالتأكيد لدي الوقت

544
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
للتزود بالوقود والتغلب على هذه العاصفة.

545
00:27:39,092 --> 00:27:41,529
أنت لا تغذيها؟

546
00:27:41,616 --> 00:27:43,400
العاصفة الليلة الماضية
منعت كل الوصول

547
00:27:43,531 --> 00:27:45,968
إلى الطريق على الجانب الشمالي.

548
00:27:46,099 --> 00:27:48,797
السيارات والوقود ليست كذلك
الدخول أو الخروج.

549
00:27:48,928 --> 00:27:51,365
أنا آسف باك.

550
00:27:51,452 --> 00:27:54,194
يبدو أنك ستكون كذلك
ترتكز هنا بضعة أيام أخرى.

551
00:27:55,761 --> 00:27:57,545
مرحبًا ميج. هل أنت قادم؟

552
00:27:57,676 --> 00:27:59,503
نعم.

553
00:28:17,260 --> 00:28:18,392
يا هذا!

554
00:28:18,522 --> 00:28:20,481
مهلا...

555
00:28:20,611 --> 00:28:21,763
كنت ذاهبا لذلك
اتصل بك وأخبرك أنني..

556
00:28:21,787 --> 00:28:22,918
جيس...

557
00:28:23,049 --> 00:28:24,703
كانت هناك عاصفة الليلة الماضية.

558
00:28:24,833 --> 00:28:26,400
الطريق الشمالي
إلى أفالون محظور.

559
00:28:26,530 --> 00:28:28,619
أوه.

560
00:28:28,707 --> 00:28:29,969
حسنًا، إذا كان الأمر بهذا السوء،

561
00:28:30,143 --> 00:28:32,232
يبدو وكأنه الخاص بك
الطائرة مؤرضة أيضًا.

562
00:28:32,406 --> 00:28:34,147
المشكلة هي شاحنات الوقود.

563
00:28:34,321 --> 00:28:35,951
لا يمكنهم المرور
لذلك لا أستطيع البدء من جديد

564
00:28:35,975 --> 00:28:38,107
حتى يتم تطهيرها.

565
00:28:38,238 --> 00:28:40,893
تمام. لا شكر على واجب. سأفعل فقط...

566
00:28:41,067 --> 00:28:42,546
أراك عندما أراك.

567
00:28:42,633 --> 00:28:44,635
تمام.

568
00:28:44,766 --> 00:28:46,942
هل سمعتني عندما
قال لا أستطيع فعل ذلك؟

569
00:28:47,073 --> 00:28:49,075
فعلتُ. سمعتك. أنا فقط...

570
00:28:49,205 --> 00:28:51,294
أنا لست مندهشا.

571
00:28:51,381 --> 00:28:54,515
أنا أعرف الطقس
سيء وعملك..

572
00:28:54,645 --> 00:28:57,736
انها مجرد
حقائق حياتنا معا.

573
00:28:57,823 --> 00:28:59,346
وأنا أتصالح مع ذلك.

574
00:28:59,476 --> 00:29:01,261
رأس السنة إذن؟

575
00:29:01,435 --> 00:29:03,959
إذن أنت تساقطت الثلوج بالكامل؟

576
00:29:04,046 --> 00:29:06,266
ليس تماما.

577
00:29:06,440 --> 00:29:08,747
الطريق الشمالي مسدود
والطرق الأخرى سيئة

578
00:29:08,834 --> 00:29:12,185
لكنهم يحرثونها الآن.

579
00:29:12,272 --> 00:29:15,492
لو كانت لدي شاحنتي، لفعلت
يكون هناك في ضربات القلب.

580
00:29:15,579 --> 00:29:18,408
حسنا، قد لا يكون لديك
سيارة، ولكن أفعل.

581
00:29:18,539 --> 00:29:20,802
أوه نعم؟

582
00:29:20,933 --> 00:29:23,762
أنا قادم إليك.

583
00:29:23,892 --> 00:29:27,678
جيس! جيس، هذا جنون.

584
00:29:27,809 --> 00:29:29,680
الطقس فظيع،
الطرق سيئة.

585
00:29:29,855 --> 00:29:31,552
هناك جليد أسود.

586
00:29:31,682 --> 00:29:34,860
الحوادث تحدث بسرعة و
درجة الحرارة هذه، إنها وحشية.

587
00:29:35,034 --> 00:29:36,687
أستطيع التعامل مع الشتاء.

588
00:29:36,818 --> 00:29:40,474
مجرفة الثلج، كيس من الرمل،
شمعة الاحترار والبطانيات.

589
00:29:40,604 --> 00:29:42,302
لقد حصلت على تغطيتها!

590
00:29:42,476 --> 00:29:45,827
ماذا عن الاستيلاء على عربة الثلوج؟

591
00:29:45,958 --> 00:29:47,829
يمكنني مقابلتك في منتصف الطريق.

592
00:29:47,916 --> 00:29:49,962
ماذا تقول؟

593
00:29:50,092 --> 00:29:51,441
خليج هولير؟

594
00:29:51,572 --> 00:29:53,661
خليج هولير! هذا صحيح
من كوخ عمك!

595
00:29:53,748 --> 00:29:56,011
هذا هو واحد.

596
00:29:56,142 --> 00:29:57,491
سأرسل لك الإحداثيات.

597
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
حسنًا، هذا مثالي.

598
00:29:59,275 --> 00:30:01,036
على الرغم من أننا لا نفعل ذلك حقًا
لديهم تاريخ جيد جدا

599
00:30:01,060 --> 00:30:02,626
مع كبائن، أليس كذلك؟

600
00:30:02,757 --> 00:30:04,367
نعم.

601
00:30:04,672 --> 00:30:06,979
إنه لأمر جيد أن الدببة
السبات في هذا الوقت من العام.

602
00:30:07,109 --> 00:30:09,429
على الرغم من أن الطقس يمكن أن يكون
بنفس خطورة الدببة.

603
00:30:09,503 --> 00:30:11,026
حسنًا، سأحصل على
ليلة نوم سعيدة

604
00:30:11,113 --> 00:30:12,177
واترك أول شيء
في الصباح.

605
00:30:12,201 --> 00:30:14,508
أقبلك قريبا.

606
00:30:14,595 --> 00:30:16,249
و جيس...

607
00:30:16,336 --> 00:30:17,816
كن حذرا.

608
00:30:17,903 --> 00:30:19,339
أنا سوف.

609
00:30:22,864 --> 00:30:27,477
♪ ♪

610
00:30:27,651 --> 00:30:35,651
♪

611
00:30:35,921 --> 00:30:39,315
♪ تعالوا يا جميع المؤمنين، ♪

612
00:30:39,489 --> 00:30:43,189
♪ مبتهج ومنتصر ♪

613
00:30:43,319 --> 00:30:46,496
♪ تعالوا يا تعالوا... ♪

614
00:30:46,627 --> 00:30:48,498
ميج، هل أنت
متأكد أنك تريد أن تأتي؟

615
00:30:48,629 --> 00:30:51,893
انظر، لا أحد يعرف هذه
الغابات الخلفية مثلي.

616
00:30:52,024 --> 00:30:53,740
بالإضافة إلى اختصاراتي سوف
نوصلك إلى خليج هولير

617
00:30:53,764 --> 00:30:55,636
في نصف الوقت.

618
00:30:55,766 --> 00:30:57,681
إنها عشية عيد الميلاد.

619
00:30:57,812 --> 00:30:59,292
يجب أن تكون في المنزل.

620
00:30:59,379 --> 00:31:01,860
ليس لدي أحد
ينتظرني.

621
00:31:01,990 --> 00:31:04,384
اسمحوا لي أن أساعد.

622
00:31:04,514 --> 00:31:07,604
أنا السبب في أنك قد
كنت هنا لفترة طويلة.

623
00:31:07,778 --> 00:31:11,086
بالإضافة إلى أنه سيكون جيدًا
ركوب للمتعة فقط،

624
00:31:11,217 --> 00:31:13,349
كما اعتدنا أن.

625
00:31:13,480 --> 00:31:15,612
شكرًا لك.

626
00:31:15,743 --> 00:31:18,093
لا تتوقع مني
لتتساهل معك.

627
00:31:18,224 --> 00:31:20,095
انها مثل ذلك، أليس كذلك؟

628
00:31:26,449 --> 00:31:28,451
حاول مواكبة!

629
00:31:38,331 --> 00:31:41,247
عيد ميلاد سعيد
عشية اليوم، رينجرز!

630
00:31:41,377 --> 00:31:44,467
أتمنى أن يكون يومك كما هو
مرح وسكرية حلوة

631
00:31:44,641 --> 00:31:45,641
مثل ملفات تعريف الارتباط هذه!

632
00:31:45,773 --> 00:31:46,773
تعال واحصل عليها!

633
00:32:03,573 --> 00:32:04,618
أهلاً. أوه!

634
00:32:04,748 --> 00:32:05,748
أهلاً!

635
00:32:09,057 --> 00:32:10,754
- دعني أساعدك.
- شكرًا.

636
00:32:10,885 --> 00:32:13,409
شكرا جزيلا لك
عرض لجلوس الكلب.

637
00:32:13,583 --> 00:32:15,498
لا مشكلة! سوف يكون على ما يرام.

638
00:32:16,630 --> 00:32:17,805
لا شكرا لك.

639
00:32:19,763 --> 00:32:22,288
كيف أجعله يتوقف
يحدق في وجهي من هذا القبيل؟

640
00:32:22,418 --> 00:32:24,203
أوه. هذه هي الطريقة
يظهر المودة.

641
00:32:24,333 --> 00:32:25,508
إنه معجب بك.

642
00:32:25,639 --> 00:32:26,639
أوه.

643
00:32:28,511 --> 00:32:29,773
لطيف. أم...

644
00:32:29,948 --> 00:32:31,210
مرحبًا!

645
00:32:31,340 --> 00:32:32,994
وهنا بات لطيفة بالنسبة لك.

646
00:32:36,084 --> 00:32:39,218
نعم، سأكون صادقا.
أنا أكثر من شخص القط.

647
00:32:39,348 --> 00:32:40,828
لأننا، كما تعلمون،
الاحترام المتبادل

648
00:32:40,959 --> 00:32:43,135
استقلال بعضنا البعض.

649
00:32:43,265 --> 00:32:47,182
لكن العائلة تساعد
بعضهم البعض خارجا. لذا.

650
00:32:47,313 --> 00:32:49,445
تعتبرني أ
جزء من عائلتك؟

651
00:32:52,274 --> 00:32:54,842
أنظر آه...

652
00:32:54,973 --> 00:32:57,845
أعرف أني أحب شخصًا ما
كرسوا حياتهم كلها

653
00:32:57,976 --> 00:33:00,065
الخدمة ليست سهلة.

654
00:33:00,195 --> 00:33:05,331
أنا لست متأكدًا حقًا من ذلك
حتى يريد العلاقة.

655
00:33:05,461 --> 00:33:07,637
يكافح من أجل الالتزام
إلى أصغر الأشياء.

656
00:33:07,768 --> 00:33:10,684
حاول ألا تلومه على ذلك.

657
00:33:10,771 --> 00:33:12,338
إنها الوظيفة.

658
00:33:12,512 --> 00:33:14,296
أنا أعرف.

659
00:33:16,124 --> 00:33:19,780
يرى؟ أنت أكثر من أ
طومسون مما تدرك.

660
00:33:22,565 --> 00:33:23,697
هذا لك.

661
00:33:31,096 --> 00:33:32,575
بوصلة؟

662
00:33:32,662 --> 00:33:35,143
لقد كان والدي.

663
00:33:35,274 --> 00:33:37,841
انها لحسن الحظ.
في رحلة طويلة.

664
00:33:37,972 --> 00:33:41,019
أوه، أنا لا أريد أن آخذ
شيء شخصي جدا.

665
00:33:41,149 --> 00:33:43,804
من فضلك، أريدك أن تحصل عليه.

666
00:33:43,978 --> 00:33:47,895
فقط أحضرها، وباك
العودة إلينا لعيد الميلاد.

667
00:33:48,069 --> 00:33:50,028
أنا سوف.

668
00:33:50,115 --> 00:33:51,222
وسوف أتأكد من عودتنا

669
00:33:51,246 --> 00:33:52,813
لوالتر
خدمة ضوء الشموع.

670
00:33:52,987 --> 00:33:56,469
تمام. كن فتى طيبا
لروما. تمام. تمام؟

671
00:33:56,599 --> 00:33:58,340
- شكرًا لك.
- اه هاه.

672
00:34:08,785 --> 00:34:10,744
أنت نوع من الرائحة.

673
00:34:18,273 --> 00:34:20,971
ونحن في طريقنا لاتخاذ الاختصار.

674
00:34:21,059 --> 00:34:22,973
لكننا نريد أن نذهب إلى الجنوب!

675
00:34:23,061 --> 00:34:24,366
فقط ثق بي!

676
00:34:24,497 --> 00:34:26,151
تأكد من البقاء على المسارات الخاصة بي.

677
00:35:05,973 --> 00:35:07,540
يا!

678
00:35:07,670 --> 00:35:10,543
كيف هي شجرة طومسون
التفاصيل هذا الصباح؟

679
00:35:10,630 --> 00:35:12,371
أي سلوك مشبوه؟

680
00:35:12,458 --> 00:35:14,068
لا شيء مشبوه.

681
00:35:14,199 --> 00:35:16,114
لذيذ فقط.

682
00:35:16,244 --> 00:35:17,613
أسقطت جيسيكا هذه
قبالة هذا الصباح

683
00:35:17,637 --> 00:35:19,117
في طريقها للذهاب للقاء باك.

684
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
أوه! لقد ذهبت حقا لمقابلته.

685
00:35:21,249 --> 00:35:23,469
يجب أن تكون هناك مشاعر حقيقية.

686
00:35:23,643 --> 00:35:25,558
كما وعدت
لاستعادته

687
00:35:25,688 --> 00:35:28,038
للعم والت
خدمة ضوء الشموع.

688
00:35:28,169 --> 00:35:30,084
ملف تعريف الارتباط؟

689
00:35:30,215 --> 00:35:33,740
للحصول على عملية التمثيل الغذائي أ
سبعة وعشرون عاما مرة أخرى.

690
00:35:33,870 --> 00:35:36,308
علينا أن نبقى في حالة تأهب ل
المتسوقين في اللحظة الأخيرة اليوم.

691
00:35:36,438 --> 00:35:38,136
قطعاً.

692
00:35:38,223 --> 00:35:39,330
ومع ذلك، لا يزال الوقت مبكرًا جدًا،

693
00:35:39,354 --> 00:35:40,634
إذا كنت تريد قهوتك الصباحية.

694
00:35:40,703 --> 00:35:42,357
أنا مستعد لبدء المشاهدة، شكرًا.

695
00:35:46,013 --> 00:35:47,710
العمة جانين.

696
00:35:47,841 --> 00:35:49,886
هل هناك سبب لك
لم تدع جيس

697
00:35:50,017 --> 00:35:51,540
مساعدة في التفاصيل؟

698
00:35:51,671 --> 00:35:54,935
وأنا أقتبس "لدينا
غطت هذا العام ".

699
00:35:56,719 --> 00:35:59,592
إنها عائلة طومسون
التقليد، هذا كل شيء.

700
00:35:59,722 --> 00:36:02,072
إنها تجعل باك سعيدًا.
أعلم أنك ترى ذلك.

701
00:36:02,247 --> 00:36:03,770
روما وأنا نرى ذلك.

702
00:36:03,900 --> 00:36:05,902
ربما تكون جزءًا من
عائلتك ذات يوم.

703
00:36:06,033 --> 00:36:09,645
عندما غادر والت، هو
عهد لي التفاصيل.

704
00:36:09,776 --> 00:36:12,300
لقد شعر أنه مهم
الذي يحترمه الناس

705
00:36:12,474 --> 00:36:14,259
الأشجار في غابة ولايتنا.

706
00:36:14,346 --> 00:36:17,740
الآن أنا المسؤول عن
حماية تلك الأشجار.

707
00:36:19,002 --> 00:36:20,265
تمام.

708
00:36:20,656 --> 00:36:22,571
وعدم دعوتها
إلى التقاليد العائلية

709
00:36:22,702 --> 00:36:24,834
أنت فقط تحاول ذلك
حماية الغابة، أليس كذلك؟

710
00:36:26,967 --> 00:36:28,708
ليس باك؟

711
00:36:36,411 --> 00:36:37,760
يا!

712
00:36:40,328 --> 00:36:41,895
الكثير من الصخور.

713
00:36:42,025 --> 00:36:43,201
إنه أمر خطير للغاية.

714
00:36:43,331 --> 00:36:44,724
دعونا نعود إلى الدرب.

715
00:36:44,941 --> 00:36:48,075
هيا، لقد قادنا
من خلال أسوأ بكثير من قبل.

716
00:36:48,162 --> 00:36:49,337
دعونا نستمر.

717
00:36:49,468 --> 00:36:50,686
نحن تقريبا في الممر

718
00:36:50,860 --> 00:36:51,924
وبعد ذلك ليس لدينا الكثير
أبعد من هناك.

719
00:36:51,948 --> 00:36:53,036
لقد رأيت الكثير.

720
00:36:53,123 --> 00:36:54,995
دعنا نذهب!

721
00:36:55,125 --> 00:36:55,909
تعال.

722
00:36:56,039 --> 00:36:57,039
تمام.

723
00:37:27,810 --> 00:37:31,031
تمام! كفى من التحديق.

724
00:37:31,118 --> 00:37:32,598
أنت تحبني. لقد فهمت ذلك.

725
00:37:32,728 --> 00:37:35,731
هذا عظيم، ولكن يكفي.

726
00:37:41,128 --> 00:37:42,608
على راحتك يا فتى!

727
00:37:45,437 --> 00:37:47,352
عيون الجبهة!

728
00:37:51,007 --> 00:37:53,488
بخير.
لا تستمع لأوامري.

729
00:37:53,619 --> 00:37:54,881
لا أهتم.

730
00:37:56,230 --> 00:37:58,232
يا! كنت أستخدم ذلك.

731
00:37:58,363 --> 00:37:59,842
لا احترام للرتبة!

732
00:38:03,368 --> 00:38:04,543
هل أنت بخير؟

733
00:38:09,809 --> 00:38:11,724
تمام. دعونا ننهضك.

734
00:38:19,645 --> 00:38:21,299
كان يجب أن أرى هذا السجل!

735
00:38:21,429 --> 00:38:23,431
لا بأس. هذا ليس خطأك.

736
00:38:23,562 --> 00:38:25,564
ولكن جاء هذا السجل
من العدم.

737
00:38:33,920 --> 00:38:37,967
حسنًا. على الأقل نحن
بالقرب من المقصورة.

738
00:38:39,665 --> 00:38:42,668
ماذا عن كتفك؟

739
00:38:42,842 --> 00:38:46,236
أنت لا تتذمر من أجل لا شيء.

740
00:38:46,324 --> 00:38:47,412
لا يفوتك شيء.

741
00:38:47,586 --> 00:38:48,630
لا.

742
00:38:51,459 --> 00:38:53,679
هل لي معروفا؟

743
00:38:53,853 --> 00:38:56,203
دعني أخبر تيد
عن ماكينته.

744
00:38:56,334 --> 00:38:58,312
اه. ولكن سيكون ذلك كثيرا
أكثر متعة إذا كان بإمكاني أن أخبره.

745
00:38:58,336 --> 00:39:00,860
ميج!

746
00:39:01,034 --> 00:39:03,819
هذا الشيء القديم. لن يهتم.

747
00:39:03,950 --> 00:39:06,039
زوجته تحصل عليه
واحدة جديدة لعيد الميلاد.

748
00:39:15,527 --> 00:39:17,137
باك!

749
00:39:17,267 --> 00:39:19,095
باك، لا بأس.

750
00:39:19,226 --> 00:39:21,402
أنت آمن.

751
00:39:21,576 --> 00:39:23,622
عُد إلي.

752
00:39:25,101 --> 00:39:26,102
تمام.

753
00:39:28,757 --> 00:39:31,630
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

754
00:39:31,760 --> 00:39:36,199
تمام. سنوصلك إلى هناك.

755
00:39:36,330 --> 00:39:39,812
دعونا نأخذ القليل فقط
كسر أولا، حسنا؟

756
00:39:39,899 --> 00:39:42,031
سأشعل لنا النار

757
00:39:42,162 --> 00:39:44,686
يمكننا تناول بعض القهوة.
وبعد ذلك سنستمر.

758
00:39:45,948 --> 00:39:46,993
ًيبدو جيدا.

759
00:39:50,910 --> 00:39:52,912
ماذا عن تلك العاصفة؟

760
00:39:55,001 --> 00:39:57,482
ليس من المفترض أن تضرب
حتى وقت لاحق الليلة.

761
00:39:59,527 --> 00:40:01,703
بعد فترة طويلة من عودتنا إلى المنزل.

762
00:40:01,834 --> 00:40:03,139
تعال.

763
00:41:55,382 --> 00:41:56,731
لا!

764
00:42:12,181 --> 00:42:13,269
ارغ!

765
00:42:54,093 --> 00:42:55,093
أوه!

766
00:42:56,269 --> 00:42:57,270
صباح الخير.

767
00:42:57,357 --> 00:42:59,272
صباح الخير.

768
00:42:59,359 --> 00:43:03,798
سيارتي علقت
في كل هذا الثلج.

769
00:43:03,929 --> 00:43:05,408
هل تعتقد أنك
يمكن أن تساعدني؟

770
00:43:05,539 --> 00:43:08,760
شاحنتي لن تكون جاهزة
لبضع ساعات.

771
00:43:08,934 --> 00:43:12,067
أنا أجهزها لل
موكب عيد الميلاد في المدينة.

772
00:43:14,243 --> 00:43:16,163
آسف، ليس لدي آخر
مركبة لنقدم لكم.

773
00:43:19,771 --> 00:43:21,207
لديك بعض الكلاب الجميلة.

774
00:43:21,337 --> 00:43:23,905
نعم. الأفضل.

775
00:43:24,036 --> 00:43:25,864
سريع مثل أي شيء.

776
00:43:26,038 --> 00:43:28,388
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

777
00:43:28,518 --> 00:43:30,366
كل شتاء، أقضي القليل
أسابيع مع عمتي وعمي

778
00:43:30,390 --> 00:43:31,739
حتى في ألاسكا.

779
00:43:31,913 --> 00:43:34,481
لديهم حوالي خمسين كلبا.

780
00:43:34,612 --> 00:43:35,613
يقومون بتدريبهم.

781
00:43:35,743 --> 00:43:37,266
- خمسين؟
- نعم.

782
00:43:38,920 --> 00:43:40,661
إنها أفضل طريقة للسفر.

783
00:43:40,792 --> 00:43:43,490
نعم. إنه بالتأكيد كذلك.

784
00:43:45,971 --> 00:43:47,755
أفضل طريق لك هو هنا.

785
00:43:47,886 --> 00:43:49,452
عليك فقط أن
مشاهدة لبضع المنعطفات.

786
00:43:49,583 --> 00:43:51,411
أنا هنا.

787
00:43:51,541 --> 00:43:53,065
تريد أن ترأس الجميع
الطريق إلى هنا

788
00:43:53,152 --> 00:43:55,415
إلى حيث يفتح الطريق.

789
00:43:55,589 --> 00:43:58,679
الآن لعبور الممر
وهناك المقصورة.

790
00:43:58,810 --> 00:44:00,028
فقط فوق النهر.

791
00:44:00,159 --> 00:44:01,377
إذن ليس بعيدًا جدًا؟

792
00:44:01,464 --> 00:44:02,596
ليس بعيدًا على الإطلاق.

793
00:44:02,814 --> 00:44:05,773
جيد للجراء.
إنهم بحاجة إلى تشغيل جيد.

794
00:44:05,904 --> 00:44:08,080
شكرا لك
يثقون بي معهم.

795
00:44:08,167 --> 00:44:10,430
سأعيدهم
قبل أن تدخل العاصفة.

796
00:44:10,560 --> 00:44:11,866
فنحن نرحب بك.

797
00:44:18,656 --> 00:44:19,700
تنزه!

798
00:44:41,853 --> 00:44:43,855
أنا فقط لا أعرف

799
00:44:43,942 --> 00:44:45,770
إذا كانت جيسيكا لديها
حصى أنها سوف تحتاج

800
00:44:45,900 --> 00:44:47,728
أن تكون في علاقة
مع باك.

801
00:44:47,859 --> 00:44:49,338
لقد رأيت كم كانت مستاءة عندما

802
00:44:49,469 --> 00:44:52,864
كان عليه أن يغادر في عيد الشكر؟

803
00:44:52,994 --> 00:44:55,736
يبدو أكثر مثل الحب بالنسبة لي.

804
00:44:55,823 --> 00:44:57,695
أنا لا أفهم

805
00:44:57,825 --> 00:45:01,176
لا يجري مع الخاص بك
الأسرة خلال العطلات.

806
00:45:01,263 --> 00:45:03,526
أعني، هل تأتي؟
من عائلة متينة؟

807
00:45:03,701 --> 00:45:05,180
نعم.

808
00:45:05,311 --> 00:45:08,227
إنهم يحتفلون فقط
بشكل مختلف، هو كل شيء.

809
00:45:08,357 --> 00:45:10,664
تقول باك إنها تتحدث إلى
والدتها وأبيها وشقيقها

810
00:45:10,795 --> 00:45:12,187
كل يوم تقريبا.

811
00:45:12,318 --> 00:45:15,495
إنهم فنانين.
يسافرون كثيرًا.

812
00:45:15,582 --> 00:45:19,194
فقط أقل قليلا
التقليدية منا، هو كل شيء.

813
00:45:19,281 --> 00:45:23,546
حسنا لا بأس أن لا
كل عائلة هي نفسها،

814
00:45:23,677 --> 00:45:27,855
طالما انها
تناسب جيد مع بلدنا.

815
00:45:27,942 --> 00:45:33,034
عمتي جانين، أعرف هذا
الوقت من السنة صعب بالنسبة لك

816
00:45:33,165 --> 00:45:35,689
وأنت تفتقد العم والت.

817
00:45:35,776 --> 00:45:37,754
لكن تذكر كيف كان يفعل ذلك دائمًا
إفساح المجال على الطاولة

818
00:45:37,778 --> 00:45:39,867
للآخرين؟

819
00:45:39,954 --> 00:45:43,784
إذا لم يفعل ذلك من أجل
لي، لن أكون هنا.

820
00:45:47,832 --> 00:45:50,965
- أوه! انتظر دقيقة.

821
00:45:51,096 --> 00:45:52,445
لقد حصلت على واحدة!

822
00:45:56,884 --> 00:45:58,538
انتظر دقيقة.

823
00:45:59,974 --> 00:46:02,237
اثنين! الغرينيش الجشع!

824
00:46:02,324 --> 00:46:03,238
العمارة!

825
00:46:03,325 --> 00:46:04,326
أنا على ذلك.

826
00:46:11,116 --> 00:46:12,508
قف!

827
00:46:24,738 --> 00:46:26,696
حسنًا يا شباب.

828
00:46:26,784 --> 00:46:28,829
عمل جيد يا شباب. أحسنت.

829
00:47:16,137 --> 00:47:19,227
توقف هناك!

830
00:47:19,358 --> 00:47:21,969
ابتعد عن الشجرة!

831
00:47:23,579 --> 00:47:25,886
هل لديك تصريح
لقطع هذه الشجرة؟

832
00:47:26,017 --> 00:47:28,062
ما هو التصريح؟

833
00:47:29,716 --> 00:47:31,109
تعال معي.

834
00:47:35,156 --> 00:47:36,505
من أرسلك؟

835
00:47:36,636 --> 00:47:37,811
لا احد.

836
00:47:38,203 --> 00:47:40,640
سرقة الأشجار من
غابة واين الوطنية

837
00:47:40,770 --> 00:47:43,991
للبيع في عيد الميلاد
غير مسموح به.

838
00:47:44,122 --> 00:47:45,601
هل نحن في ورطة؟

839
00:47:45,775 --> 00:47:47,342
أوه، أود أن أقول ذلك.

840
00:47:47,473 --> 00:47:48,953
من فضلك، سيدتي، أنت
لا أستطيع أن أقول لأمنا.

841
00:47:49,040 --> 00:47:51,999
أنا استطيع. وسوف أفعل.

842
00:47:52,086 --> 00:47:53,392
إنهم مجرد أطفال.

843
00:47:53,783 --> 00:47:55,587
ثم أعتقد أنك
العمر المثالي للتعرف عليه

844
00:47:55,611 --> 00:47:57,657
العواقب
من أفعالك.

845
00:47:57,787 --> 00:47:59,311
ألا تعتقد ذلك؟

846
00:48:03,315 --> 00:48:04,969
آه، عمل جيد يا شباب.

847
00:48:06,057 --> 00:48:07,667
أحسنت.

848
00:48:09,103 --> 00:48:10,365
يجب أن أعرف أين أنا.

849
00:48:14,369 --> 00:48:15,675
حسنا...

850
00:48:18,939 --> 00:48:21,420
نحن هنا.

851
00:48:21,507 --> 00:48:24,292
نحن قريبون.
علينا أن نكون قريبين.

852
00:48:38,611 --> 00:48:40,830
حسنًا يا شباب.

853
00:48:40,918 --> 00:48:43,050
لا تفكر حتى
الذهاب إلى أي مكان هذه المرة.

854
00:48:59,806 --> 00:49:02,765
كم مرة لا تزال
وجود حلقات اضطراب ما بعد الصدمة؟

855
00:49:05,725 --> 00:49:07,857
ليس بنفس القدر بعد الآن.

856
00:49:08,032 --> 00:49:09,990
ليس منذ أن التقيت جيس.

857
00:49:11,949 --> 00:49:14,212
أرى شخص ما حول هذا الموضوع.

858
00:49:14,299 --> 00:49:16,083
النوم بشكل أفضل أيضا.

859
00:49:17,215 --> 00:49:19,521
ماذا عن روما؟

860
00:49:19,695 --> 00:49:21,784
ماذا عنها؟

861
00:49:21,915 --> 00:49:24,222
كيف انتقلت
العودة إلى الحياة المدنية؟

862
00:49:25,919 --> 00:49:29,009
هل تزوجت مرة أخرى؟

863
00:49:29,140 --> 00:49:31,098
إعادة ماذا؟

864
00:49:31,229 --> 00:49:34,710
أوه. آسف. أنا...

865
00:49:34,884 --> 00:49:38,018
ميج. بصقها.

866
00:49:38,149 --> 00:49:40,412
لا أعتقد أنه كان رسميًا.

867
00:49:40,499 --> 00:49:42,370
لقد كانت مجرد خصوصية
الحفل في القاعدة.

868
00:49:42,501 --> 00:49:45,243
اعتقدت أنك تعرف.

869
00:49:45,373 --> 00:49:49,638
روما بالتأكيد ليست متزوجة.

870
00:49:49,812 --> 00:49:51,858
حسنا لا.

871
00:49:51,989 --> 00:49:54,861
لقد اختفى خلال جولته.

872
00:49:54,992 --> 00:49:57,342
لم يعد إلى المنزل أبدًا.

873
00:50:01,824 --> 00:50:04,088
لم تقل أي شيء قط.

874
00:50:11,791 --> 00:50:15,360
لقد تم تدريبنا جميعًا على ذلك
نضع عواطفنا جانبا.

875
00:50:16,883 --> 00:50:19,233
هذا لا يجعل الأمر أسهل.

876
00:50:21,409 --> 00:50:25,239
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تحب شخص ما

877
00:50:25,326 --> 00:50:26,719
وأن لا يكون
لهم في حياتك.

878
00:50:34,683 --> 00:50:36,033
ميج، أنا...

879
00:50:36,337 --> 00:50:39,732
هل تعيد النظر في التحرك
العودة إلى أفالون باس؟

880
00:50:44,302 --> 00:50:47,566
أعتقد أن هناك المزيد لك في
الجبال مما تظن.

881
00:50:49,176 --> 00:50:50,395
ميج، أنا...

882
00:50:50,569 --> 00:50:52,266
عيد ميلاد سعيد باك!

883
00:50:52,353 --> 00:50:54,094
أتمنى أن لا أكون كذلك
مقاطعة أي شيء؟

884
00:50:54,225 --> 00:50:56,314
جيس!

885
00:50:56,401 --> 00:50:58,403
ما الذي تفعله هنا؟

886
00:50:58,533 --> 00:50:59,752
لماذا لست في سيارتك؟

887
00:50:59,882 --> 00:51:02,276
حسناً، سيارتي تعطلت.

888
00:51:02,407 --> 00:51:04,104
لذلك تركتها مع ميكانيكي.

889
00:51:04,235 --> 00:51:06,237
رجل لطيف حقا.
اسمه بوب.

890
00:51:06,411 --> 00:51:08,195
لقد اقترضت كلبه
مزلقة حتى أتمكن من ذلك

891
00:51:08,282 --> 00:51:12,634
الذهاب في عيد الميلاد الرومانسي
المهرب مع صديقي.

892
00:51:12,721 --> 00:51:14,332
مرحبًا، أنا ميج.

893
00:51:16,160 --> 00:51:18,901
ما الذي يوصلك إلى
هذه الأجزاء الثلجية، ميج؟

894
00:51:19,032 --> 00:51:21,078
كنت...كنت فقط
تحاول إظهار باك

895
00:51:21,208 --> 00:51:22,688
اختصار من خلال
الغابات الخلفية.

896
00:51:22,862 --> 00:51:24,662
وبعد ذلك... إنه في الواقع
قصة مضحكة جدا.

897
00:51:24,690 --> 00:51:26,170
كنا نتسابق
من خلال الغابة

898
00:51:26,300 --> 00:51:27,867
وتعرضنا لحادث بسيط.

899
00:51:27,997 --> 00:51:30,348
وبعد ذلك... لقد كانت جميلة
مثيرة، رغم ذلك، أليس كذلك.

900
00:51:30,478 --> 00:51:32,678
على أية حال، كان علينا أن نضاعف
على زلاقة الجليد الخاصة بي للحصول على...

901
00:51:34,047 --> 00:51:35,483
جيس! جيس!

902
00:51:37,137 --> 00:51:38,660
ماذا؟

903
00:51:42,273 --> 00:51:43,273
جيس.

904
00:51:45,058 --> 00:51:45,928
جيس، إلى أين أنت ذاهبة؟

905
00:51:46,059 --> 00:51:47,278
بيت.

906
00:51:47,452 --> 00:51:48,801
اعتقدت سيارتك
الإصلاحات اللازمة.

907
00:51:48,975 --> 00:51:49,975
نعم، إنه كذلك!

908
00:51:51,891 --> 00:51:53,762
من موكب سانتا
من مشاهدة تناول الغداء

909
00:51:53,893 --> 00:51:55,024
كل شيء مريح مع ميج.

910
00:51:55,199 --> 00:51:56,939
لا شيء يحدث!

911
00:51:57,070 --> 00:51:58,419
كنت قادما لرؤيتك.

912
00:51:58,550 --> 00:51:59,744
كانت ميج تساعد فقط
لي الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

913
00:51:59,768 --> 00:52:01,596
ومن ثم ضربت هذا السجل..

914
00:52:02,989 --> 00:52:05,252
جيس، من فضلك.

915
00:52:05,383 --> 00:52:06,993
لم نر
بعضهم البعض في أسابيع!

916
00:52:07,124 --> 00:52:08,777
وأنا اشتقت لك.

917
00:52:08,908 --> 00:52:11,606
لم أكن أريد الأشياء
للبدء بهذه الطريقة.

918
00:52:11,737 --> 00:52:14,131
وأنا كذلك.

919
00:52:14,261 --> 00:52:16,829
لقد بدأنا بداية وعرة، ولكن،

920
00:52:16,959 --> 00:52:21,225
المقصورة، انها تسير
أن تكون لطيفا. تمام؟

921
00:52:21,355 --> 00:52:26,708
كما تعلمون، كل ما أردته هو فقط
لقضاء بضع ساعات معك.

922
00:52:26,839 --> 00:52:29,972
لا عمل ولا صخور ولا أجندة.

923
00:52:30,147 --> 00:52:32,714
لا يوجد أشخاص آخرين. أنت تعرف؟

924
00:52:32,845 --> 00:52:34,934
أفعل.

925
00:52:35,021 --> 00:52:38,546
لذلك عندما نصل إلى المقصورة،
ميج سوف يغادر و

926
00:52:38,720 --> 00:52:40,200
انها مجرد الذهاب إلى
كن أنت وأنا فقط.

927
00:52:40,331 --> 00:52:42,507
ميج قادم إلى المقصورة؟

928
00:52:42,681 --> 00:52:44,161
رأسك ممتلئ
من أجراس جلجل

929
00:52:44,248 --> 00:52:45,814
إذا كنت تعتقد أن هذا يحدث.

930
00:52:47,164 --> 00:52:48,252
باك!

931
00:52:49,253 --> 00:52:50,863
ميج؟

932
00:52:52,604 --> 00:52:54,301
هنا! أحضر حقيبتك!

933
00:53:01,439 --> 00:53:02,744
ماذا يحدث هنا؟

934
00:53:02,875 --> 00:53:04,809
كنت آخذه إلى أسفل
احصل على مشروب بجانب النهر.

935
00:53:04,833 --> 00:53:06,835
وصعد الرجل الفقير
الحق في ذلك فخ الثعلب.

936
00:53:06,966 --> 00:53:09,925
ميج، مطهر، شاش، ماء.

937
00:53:10,012 --> 00:53:11,492
إنهم في الحقيبة.

938
00:53:11,623 --> 00:53:12,406
جيسيكا، أمسك به
الكتفين. ثابت.

939
00:53:12,537 --> 00:53:14,103
لذا فهو لا يستطيع أن يعض نفسه أو يعضنا.

940
00:53:14,234 --> 00:53:15,234
لقد حصلت عليه.

941
00:53:44,351 --> 00:53:46,179
لا بأس. حصلت عليه.

942
00:53:46,266 --> 00:53:47,615
- سأكون على حق.
- تمام.

943
00:53:50,923 --> 00:53:52,925
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أخذته بهذه الطريقة.

944
00:53:53,012 --> 00:53:54,572
لا ينبغي لي أن اتخذت
له إلى النهر.

945
00:53:54,666 --> 00:53:56,972
كان بإمكاني القيام ببعض الرحلات
وأحضرت له الماء للتو.

946
00:53:57,146 --> 00:53:58,786
أستطيع أن أحضر كل شيء
أربعة منهم الماء.

947
00:54:01,281 --> 00:54:02,804
أنا آسف جدا.

948
00:54:02,935 --> 00:54:06,025
انها ليست عليك.
هذا ليس خطأك.

949
00:54:06,155 --> 00:54:07,853
الفخ قديم.

950
00:54:08,027 --> 00:54:09,787
يبدو أنه كان
هناك لفترة طويلة.

951
00:54:09,811 --> 00:54:12,074
جروحه ليست عميقة إلى هذا الحد.

952
00:54:12,205 --> 00:54:14,033
سيكون الأمر على ما يرام.

953
00:54:18,994 --> 00:54:21,606
ميج. يستمع.

954
00:54:24,739 --> 00:54:28,700
أريدك أن تعرف كيف
المهم جيس بالنسبة لي.

955
00:54:28,830 --> 00:54:32,007
أنا أهتم بها كثيرا.

956
00:54:32,181 --> 00:54:35,794
أكثر مما اهتممت به
عن أي شخص من قبل.

957
00:54:38,449 --> 00:54:40,886
أكثر من اهتمامك بي؟

958
00:54:43,628 --> 00:54:47,501
نحن نشكل فريقا عظيما.

959
00:54:47,588 --> 00:54:49,108
لم نكن لنكون كذلك
أصدقاء هذا الوقت الطويل

960
00:54:49,155 --> 00:54:51,331
لو لم نكن صادقين
مع بعضهم البعض.

961
00:54:51,418 --> 00:54:54,552
- نعم؟
- نعم.

962
00:54:54,682 --> 00:54:57,816
أستطيع أن أرى كيف أنت
أشعر تجاه جيسيكا.

963
00:54:57,946 --> 00:55:00,340
رأيت الطريقة التي
نظرت إليها.

964
00:55:02,560 --> 00:55:05,084
يجب أن تخبرها.

965
00:55:05,171 --> 00:55:08,348
إنها تعرف ما أشعر به.

966
00:55:08,479 --> 00:55:10,394
قادت سيارتها عبر عاصفة ثلجية

967
00:55:10,524 --> 00:55:12,221
وركب زلاجة كلب
للوصول إليك.

968
00:55:12,396 --> 00:55:13,701
يجب أن تخبرها.

969
00:55:16,487 --> 00:55:17,879
تمام.

970
00:55:23,885 --> 00:55:27,019
حسنا، على محمل الجد، هذا كثير.

971
00:55:27,149 --> 00:55:30,283
لدي بالفعل
أفضل صديق. لذا...

972
00:55:30,457 --> 00:55:31,545
♪

973
00:55:31,763 --> 00:55:36,071
♪ يأتي الشتاء
في الطريق بسرعة كبيرة ♪

974
00:55:36,245 --> 00:55:41,076
♪ السقوط أبدا
يبدو أنه يدوم ♪

975
00:55:41,250 --> 00:55:45,254
♪ لكن هل ستفعل ذلك؟
تحبني نفس الشيء ♪

976
00:55:45,342 --> 00:55:48,562
♪ عندما تساقط الثلوج
يلتقي بجزء النافذة ♪

977
00:55:48,736 --> 00:55:56,135
♪ أو سوف تتركني مع
الأوراق الحمراء والبرتقالية ♪

978
00:55:56,265 --> 00:56:03,229
♪ أخشى أن تكسرني
وقت عيد الميلاد ♪

979
00:56:03,360 --> 00:56:08,800
♪ هل ستفعل ذلك أخيرًا
ارسم الخط ♪

980
00:56:08,930 --> 00:56:12,543
♪ أم ستبقى
معي هذا العام ♪

981
00:56:12,673 --> 00:56:16,155
♪ لا أريد ذرف الدموع ♪

982
00:56:16,285 --> 00:56:23,815
♪ عندما يغنون أغانيهم و
قم بتشغيل جميع الأضواء ♪

983
00:56:23,945 --> 00:56:30,735
♪ لذا لفني
مثل هداياك ♪

984
00:56:30,822 --> 00:56:36,088
♪ أعطني واحدة أخيرة
قبلة عيد الميلاد ♪

985
00:56:36,175 --> 00:56:39,874
♪ لا تتركني
في البرد ♪

986
00:56:40,005 --> 00:56:43,617
♪ إذا كنت لا تزال تحب
اسمحوا لي أن أعرف ♪

987
00:56:43,704 --> 00:56:48,970
♪ أو سأنتظر
هنا في الثلج ♪

988
00:56:54,454 --> 00:56:56,151
شكرا، تشارلي.

989
00:57:02,419 --> 00:57:04,222
هل أنت متأكد أنك ذاهب
على ما يرام مع هؤلاء الرجال؟

990
00:57:04,246 --> 00:57:07,815
شكرًا. حصلت على هذا.

991
00:57:07,946 --> 00:57:09,576
لماذا لا تأتي فقط
معنا إلى المقصورة؟

992
00:57:09,600 --> 00:57:11,732
يمكننا جميعا أن نعود معا.

993
00:57:11,863 --> 00:57:15,083
يجب أن أحصل على هذا القليل
الرجل بعض الرعاية الطبية.

994
00:57:15,170 --> 00:57:17,216
وبعد ذلك،

995
00:57:17,346 --> 00:57:20,785
سأحصل على سانتا بوب
اصنع لي شوكولاتة ساخنة عملاقة.

996
00:57:20,872 --> 00:57:22,327
هو في الواقع يصنع
أعشاب من الفصيلة الخبازية الخاصة به.

997
00:57:22,351 --> 00:57:23,396
هل يمكنك تصديق ذلك؟

998
00:57:23,527 --> 00:57:25,877
عيد ميلاد سعيد، ميج.

999
00:57:26,007 --> 00:57:27,792
عيد ميلاد سعيد، جيسيكا.

1000
00:57:29,620 --> 00:57:30,838
كن آمنا.

1001
00:57:33,362 --> 00:57:34,362
تنزه!

1002
00:57:35,495 --> 00:57:36,975
كن آمنا!

1003
00:57:42,981 --> 00:57:45,810
لقد كنت جميلة
مذهلة هناك.

1004
00:57:45,940 --> 00:57:48,247
أنت جيد في ما تفعله.

1005
00:57:48,377 --> 00:57:53,121
إنقاذ الناس أثناء وجودهم
كل وسيم وشجاع.

1006
00:57:53,252 --> 00:57:54,471
حقًا؟

1007
00:57:54,601 --> 00:57:55,689
نعم.

1008
00:57:57,386 --> 00:58:00,738
انظر، أنا حقا
آسف على كل ذلك.

1009
00:58:00,868 --> 00:58:03,828
إنها حقا عادلة
صديق جيد.

1010
00:58:03,915 --> 00:58:07,527
لا أستطيع أن أساعد كم هو "وسيم و".
شجاع أنا لأشخاص آخرين.

1011
00:58:07,658 --> 00:58:09,007
أوه، من فضلك.

1012
00:58:15,404 --> 00:58:16,884
من الأفضل أن نذهب.

1013
00:58:17,015 --> 00:58:19,452
أنا لا أحب
نظرة السماء.

1014
00:58:19,583 --> 00:58:22,063
يبدو أن العاصفة تتحرك
في أسرع مما كنا نعتقد.

1015
00:58:22,150 --> 00:58:24,413
المقصورة تقع فقط على
الجانب الآخر من المرور.

1016
00:58:24,544 --> 00:58:26,024
سنكون بخير.

1017
00:58:26,154 --> 00:58:27,939
يمين.

1018
00:58:28,026 --> 00:58:30,115
في بضع ساعات فقط

1019
00:58:30,245 --> 00:58:32,291
ونحن سوف تكون كرة لولبية
فوق المدفأة.

1020
00:58:32,465 --> 00:58:34,641
الرؤية تزداد سوءا.
درجة الحرارة تنخفض.

1021
00:58:34,815 --> 00:58:37,209
ونحن نفقد ضوء النهار.

1022
00:58:37,339 --> 00:58:39,361
ثلاثة سيناريوهات لأسوأ الحالات،
كل ما يحدث في الواقع...

1023
00:58:39,385 --> 00:58:40,734
الآن.

1024
00:58:43,607 --> 00:58:44,608
هل سمعت ذلك؟

1025
00:58:53,268 --> 00:58:54,748
هل هؤلاء هم ما أعتقد أنهم؟

1026
00:58:59,144 --> 00:59:00,885
مسارات الذئب.

1027
00:59:01,015 --> 00:59:02,800
عظيم.

1028
00:59:02,887 --> 00:59:04,715
مرحبًا بكم في خليج هاولر.

1029
00:59:22,646 --> 00:59:24,125
مثله؟

1030
00:59:24,256 --> 00:59:25,692
هذا كل شيء!

1031
00:59:25,779 --> 00:59:27,476
ومن تريد،
يمكنك أن تأكل بعض.

1032
00:59:27,651 --> 00:59:29,609
هذا هو الجزء الممتع!

1033
00:59:29,740 --> 00:59:34,092
عندما تنتهي يمكنك ذلك
خذها إلى المنزل لشجرتك.

1034
00:59:34,266 --> 00:59:36,529
ليس لدينا شجرة هذا العام.

1035
00:59:36,703 --> 00:59:38,792
قالت أمي أننا لا نستطيع تحمله.

1036
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
هذا صحيح.

1037
00:59:41,099 --> 00:59:42,642
أردنا أن نفاجئها
مع واحدة لعيد الميلاد

1038
00:59:42,666 --> 00:59:44,885
لجعلها سعيدة.

1039
00:59:45,016 --> 00:59:47,279
لقد كانت حزينة؟

1040
00:59:48,585 --> 00:59:50,412
هذا مدروس منك.

1041
00:59:52,153 --> 00:59:53,633
مهلا، هل يمكنك أن تصنع لي واحدة؟

1042
00:59:53,764 --> 00:59:55,200
سأعود حالا.

1043
00:59:56,941 --> 00:59:59,508
عمتي جانين، لم يكونوا كذلك
أخذ الشجرة لبيعها.

1044
00:59:59,596 --> 01:00:02,120
يبدو أنهم يواجهون
وقتا عصيبا في المنزل.

1045
01:00:02,294 --> 01:00:05,645
حسنًا، لا يوجد سبب حتى الآن
اللجوء إلى الجرائم الصغيرة.

1046
01:00:05,776 --> 01:00:07,736
سلوك مثل هذا من شأنه
لم يتم التسامح معها قط

1047
01:00:07,821 --> 01:00:09,170
عندما كنت جونيور رينجر.

1048
01:00:09,344 --> 01:00:11,520
أنا أعرف. علينا أن
حماية الغابة.

1049
01:00:12,913 --> 01:00:14,033
أوه أعتقد أن والدتهم هنا.

1050
01:00:15,176 --> 01:00:17,352
آسف، لقد وصلت إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.

1051
01:00:17,483 --> 01:00:18,483
لا داعي للقلق.

1052
01:00:21,400 --> 01:00:23,837
كانوا يسرقون شجرة؟
حقًا؟

1053
01:00:25,578 --> 01:00:27,058
أنا آسف.

1054
01:00:27,145 --> 01:00:29,364
أطفالي أطفال جيدون.

1055
01:00:29,495 --> 01:00:31,366
أنا فقط لم أتمكن
لإبقائهم في الطابور

1056
01:00:31,540 --> 01:00:34,065
وافعل كل شيء
بدون وجود جيمس هنا.

1057
01:00:34,195 --> 01:00:35,849
جيمس هو زوجك؟

1058
01:00:35,980 --> 01:00:39,505
نعم. إنه مهندس بترول.

1059
01:00:39,636 --> 01:00:41,942
إنه بعيدًا عن الزيت
تلاعب لمدة ستة أشهر.

1060
01:00:42,073 --> 01:00:44,858
أنا قلق عليه.

1061
01:00:44,945 --> 01:00:47,861
من الصعب الاحتفال
عندما ذهب.

1062
01:00:49,515 --> 01:00:51,082
إذا كنت ستأتي
إلى المخبز،

1063
01:00:51,169 --> 01:00:53,084
سأكون أكثر من سعيدة
لتعويض هذا لك

1064
01:00:53,214 --> 01:00:55,608
مع بعض القرفة الطازجة
لفات لعيد الميلاد؟

1065
01:00:55,739 --> 01:00:57,566
أم!

1066
01:00:57,697 --> 01:00:59,525
مرحبا حبيبتي!

1067
01:00:59,656 --> 01:01:01,658
أنا آسف يا أمي.

1068
01:01:01,788 --> 01:01:03,747
هل نحن في ورطة؟

1069
01:01:03,877 --> 01:01:05,159
أردنا لك فقط
أن يكون لديك شجرة.

1070
01:01:05,183 --> 01:01:06,575
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1071
01:01:06,750 --> 01:01:08,882
راشيل، ماركوس...

1072
01:01:08,969 --> 01:01:10,971
أخشى أنك لا تستطيع ذلك
ترك للتو.

1073
01:01:11,102 --> 01:01:12,930
أتوقع منك تصحيح هذا الأمر.

1074
01:01:32,776 --> 01:01:34,516
هل نفد الغاز؟

1075
01:01:34,647 --> 01:01:35,647
هذا مستحيل.

1076
01:01:36,867 --> 01:01:38,259
المقياس يقول كامل

1077
01:01:54,101 --> 01:01:56,713
أعتقد أن المقياس مكسور.

1078
01:01:56,887 --> 01:01:59,280
عظيم.

1079
01:01:59,411 --> 01:02:01,718
حسنا...

1080
01:02:01,848 --> 01:02:04,155
كم تبعد الكابينة عن هنا؟

1081
01:02:04,242 --> 01:02:06,679
فقط عبر النهر.

1082
01:02:06,810 --> 01:02:08,463
هل أنت مستعد للتنزه؟

1083
01:02:08,637 --> 01:02:10,161
نعم. دعونا نفعل ذلك.

1084
01:02:22,347 --> 01:02:24,392
ها أنت ذا.

1085
01:02:24,523 --> 01:02:26,090
تفضل.

1086
01:02:28,527 --> 01:02:32,531
لذلك هذه الزخارف
بحاجة إلى العثور على منزل جديد.

1087
01:02:32,661 --> 01:02:34,794
على شجرتك.

1088
01:02:34,925 --> 01:02:37,449
الذي لم تقطعه.

1089
01:02:38,842 --> 01:02:39,842
شكرا، السيدة طومسون.

1090
01:02:39,886 --> 01:02:41,018
هل يمكننا الذهاب لتزيينها الآن؟

1091
01:02:41,148 --> 01:02:42,019
اذهب.

1092
01:02:42,149 --> 01:02:42,976
اتبعني.

1093
01:02:43,107 --> 01:02:43,977
شكرًا لك!

1094
01:02:44,108 --> 01:02:45,849
على الرحب والسعة.

1095
01:02:45,979 --> 01:02:48,503
شكرا لجعلهم سعداء.

1096
01:02:48,590 --> 01:02:50,201
كما تعلمون، رينجرز
ويمكنني دائما

1097
01:02:50,331 --> 01:02:52,290
استخدام المساعدة في الغابة.

1098
01:02:52,464 --> 01:02:54,945
ربما يرغب أطفالك في ذلك
للانضمام إلى جونيور رينجرز؟

1099
01:02:57,599 --> 01:02:59,036
إنهم يحبون ذلك.

1100
01:03:01,516 --> 01:03:02,604
عيد ميلاد مجيد.

1101
01:03:04,041 --> 01:03:05,303
عيد ميلاد مجيد.

1102
01:03:09,524 --> 01:03:10,524
استمر!

1103
01:03:17,141 --> 01:03:19,099
هل هذه بوصلة والدي؟

1104
01:03:19,273 --> 01:03:21,710
نعم. لقد أعطاها لي روما.

1105
01:03:21,841 --> 01:03:23,103
لرحلتنا.

1106
01:03:23,277 --> 01:03:25,105
فعلت؟

1107
01:03:25,236 --> 01:03:26,890
يجب أن تحبك.

1108
01:03:27,064 --> 01:03:29,196
نعم، أنا أحبها أيضا.

1109
01:03:29,283 --> 01:03:30,850
إنها في الواقع تراقب
تشارلي بالنسبة لي.

1110
01:03:30,981 --> 01:03:32,939
روما يجلس الكلب؟

1111
01:03:33,026 --> 01:03:36,464
رائع. يجب أن تحبك حقًا.

1112
01:03:36,551 --> 01:03:39,554
حسنًا ، لقد بدت نوعًا ما
سعيد بوجود بعض الشركات.

1113
01:03:39,685 --> 01:03:42,906
على الرغم من أنها أكثر
من شخص القطة.

1114
01:03:44,821 --> 01:03:46,648
روما إلى تشارلي...

1115
01:03:46,779 --> 01:03:49,869
روما إلى تشارلي,
طلب الإذن بالهبوط.

1116
01:03:50,043 --> 01:03:52,611
ها أنت ذا.

1117
01:03:52,741 --> 01:03:54,569
بالطبع أحضرت
علاج لك.

1118
01:03:54,700 --> 01:03:57,311
أنا سانتا الخاص بك.

1119
01:03:57,442 --> 01:03:59,748
فقط لا تخبر جيسيكا أنني كذلك
أعطيك يعامل، حسنا؟

1120
01:03:59,879 --> 01:04:01,719
وإلا فإنها لن تسمح
لي الكلب أجلس لك بعد الآن.

1121
01:04:03,143 --> 01:04:04,275
أين هي؟

1122
01:04:04,405 --> 01:04:05,725
يجب أن نحصل على
جاهز الآن.

1123
01:04:08,409 --> 01:04:09,584
هادئ جدًا هناك.

1124
01:04:11,456 --> 01:04:13,850
أنت أيضًا على الطريق الصحيح
الهدوء لجيسيكا.

1125
01:04:13,980 --> 01:04:15,764
لا أنا لست كذلك.

1126
01:04:15,895 --> 01:04:18,158
نعم أنت على حق.

1127
01:04:18,289 --> 01:04:20,508
أنت تتحدث إلى ما لا نهاية
عندما تكون متحمسا.

1128
01:04:20,639 --> 01:04:23,207
أنت تضحك عندما تكون متوتراً.

1129
01:04:23,294 --> 01:04:25,862
لكنك تضحك عندما تحاول
لا تضحك على نكتة الخاصة بك

1130
01:04:25,992 --> 01:04:29,213
وأنت هادئ عندما
لقد انتهيت من التفكير.

1131
01:04:30,736 --> 01:04:32,235
أنت تعرف أنك لا تعرف
كل شيء عني،

1132
01:04:32,259 --> 01:04:34,261
باك طومسون.

1133
01:04:34,435 --> 01:04:36,394
لقد كنا فقط
تعود بضعة أشهر.

1134
01:04:36,524 --> 01:04:39,092
لكني أحب كل شيء
لقد تعلمت عنك.

1135
01:04:39,223 --> 01:04:40,920
وخاصة التورية الصخور الخاصة بك.

1136
01:04:42,443 --> 01:04:46,404
حسنًا. لقد اشتقت لك.

1137
01:04:46,534 --> 01:04:49,450
أدركت كل ما أردت
ما فعلته هو أن أكون معك فقط.

1138
01:04:49,581 --> 01:04:51,626
وكنت هناك مع ميج،

1139
01:04:51,757 --> 01:04:54,542
إنقاذ الناس و
إنقاذ حياة الناس،

1140
01:04:54,673 --> 01:04:56,718
وصنع العالم
مكان أفضل و...

1141
01:04:56,849 --> 01:04:59,591
هذا كل شيء، جيس.

1142
01:04:59,721 --> 01:05:02,246
أنت تجعل العالم كثيرا
أفضل مما أستطيع من أي وقت مضى.

1143
01:05:02,376 --> 01:05:04,335
فقط من خلال كونك أنت.

1144
01:05:09,122 --> 01:05:10,428
ارجع.

1145
01:05:22,179 --> 01:05:24,485
نعم. انا اعرف...

1146
01:05:24,616 --> 01:05:26,313
ثعالب مخيفة.

1147
01:05:28,707 --> 01:05:32,319
هل يمكننا من فضلك أن نهز فقط
هذا الشيء ميج كله قبالة؟

1148
01:05:34,060 --> 01:05:35,583
لا أستطيع التحكم في شعورها.

1149
01:05:35,670 --> 01:05:37,672
كل ما يمكنني التحكم فيه هو ما أشعر به.

1150
01:05:37,803 --> 01:05:41,198
وأريد حقًا أن أنفق
عيد الميلاد مع صديقتي.

1151
01:05:47,204 --> 01:05:48,204
أحسن؟

1152
01:05:48,292 --> 01:05:49,771
كثيراً. شكرًا لك.

1153
01:05:52,165 --> 01:05:54,124
أنا أعرف كيف أشعر
عنك أيضا.

1154
01:05:55,386 --> 01:05:58,041
وساعد القفز.

1155
01:05:58,171 --> 01:06:00,304
قليلا.

1156
01:06:00,478 --> 01:06:02,610
أستطيع أن أشعر نوعا ما
أصابع قدمي مرة أخرى.

1157
01:06:02,784 --> 01:06:04,177
نوع من.

1158
01:06:08,616 --> 01:06:10,314
يمكننا العبور من هنا.

1159
01:06:10,488 --> 01:06:11,768
النهر يقع فوق ذلك التل مباشرةً.

1160
01:06:13,273 --> 01:06:16,189
حسنًا، لقد قرأت الخريطة أيضًا و...

1161
01:06:17,495 --> 01:06:18,975
لن يحدث ذلك
يستغرق وقتا أطول بكثير

1162
01:06:19,062 --> 01:06:22,152
إذا التزمنا بالطريق الأكثر أمانًا.

1163
01:06:24,154 --> 01:06:25,851
تمام.

1164
01:06:25,982 --> 01:06:27,374
أنت تقود الطريق.

1165
01:06:31,465 --> 01:06:37,297
♪

1166
01:06:37,384 --> 01:06:45,384
♪

1167
01:06:47,394 --> 01:06:51,703
♪

1168
01:06:51,790 --> 01:06:54,619
هل تعتقد أن أبي سيحب هذا؟

1169
01:06:54,749 --> 01:06:57,535
كيف لا يستطيع ذلك؟

1170
01:06:57,622 --> 01:06:59,754
انظروا كم هو جميل!

1171
01:06:59,928 --> 01:07:02,409
نعم. كان يعتقد أنها كانت مثالية.

1172
01:07:04,281 --> 01:07:07,936
حسنًا، يمكنك العودة بعد ذلك
سنة وتزيينها مرة أخرى.

1173
01:07:08,024 --> 01:07:11,114
بالإضافة إلى كل من يأتي
إلى الغابة يمكن رؤيتها.

1174
01:07:11,288 --> 01:07:13,246
انها جميلة!

1175
01:07:15,248 --> 01:07:16,248
شكرا لك يا عمارة.

1176
01:07:17,337 --> 01:07:18,643
مرحبًا!

1177
01:07:18,773 --> 01:07:22,734
مرحبًا تشارلي! عشية عيد ميلاد سعيد!

1178
01:07:22,821 --> 01:07:23,996
مرحبا بكم أيضا.

1179
01:07:24,127 --> 01:07:25,824
أهلاً.

1180
01:07:25,954 --> 01:07:28,740
فكيف حالك الأول
مغامرات الكلب مستمرة؟

1181
01:07:28,870 --> 01:07:30,872
أوه، أود أن أقول أنه كان لدينا
وقتا طيبا حقا.

1182
01:07:31,003 --> 01:07:33,092
أليس كذلك؟ نعم فعلنا.

1183
01:07:33,223 --> 01:07:36,313
أوه! لم أكن أعتقد أنك كذلك
الكثير من شخص الكلب.

1184
01:07:36,443 --> 01:07:39,838
أود أن أقول إنني أكثر من ذلك
شخص تشارلي.

1185
01:07:39,925 --> 01:07:41,144
هل أنتم مستعدون للذهاب؟

1186
01:07:41,274 --> 01:07:42,556
نعم، أنا فقط بحاجة
للاستيلاء على معطفي.

1187
01:07:42,580 --> 01:07:44,408
وبالطبع لعبته الصارخة.

1188
01:07:44,538 --> 01:07:45,538
تعال!

1189
01:07:53,852 --> 01:07:55,332
يا عمة جانين.

1190
01:07:55,462 --> 01:07:57,290
روما وأنا
الاستعداد للذهاب.

1191
01:07:57,377 --> 01:08:00,076
يا. يستمع.
هل سمعت من باك؟

1192
01:08:00,206 --> 01:08:03,253
أود أن ابني هنا ل
الكنيسة عشية عيد الميلاد.

1193
01:08:03,340 --> 01:08:05,864
وعدت جيسيكا بأنها ستتصل
عندما تصل إلى المقصورة.

1194
01:08:07,213 --> 01:08:09,346
إنهم فقط يلحقون بالركب.

1195
01:08:09,520 --> 01:08:12,262
يمين. حسنا، حسنا.

1196
01:08:12,436 --> 01:08:14,002
إنها تعرف القيادة
له العودة في الوقت المناسب

1197
01:08:14,133 --> 01:08:16,266
لاحتفالاتنا العائلية.

1198
01:08:16,353 --> 01:08:18,026
فإذا لم يكسب ذلك
الفتاة بعض النقاط الخطيرة

1199
01:08:18,050 --> 01:08:20,313
في كتبك أنا
لا أعرف ماذا سوف.

1200
01:08:20,444 --> 01:08:22,620
تمام. فأين
الأرض هم؟

1201
01:08:22,750 --> 01:08:24,839
لا أعرف.

1202
01:08:25,013 --> 01:08:26,426
لكن باك لن يفعل ذلك
تنحرف عن الخطة .

1203
01:08:26,450 --> 01:08:27,929
يجب أن يكونوا قريبين.

1204
01:08:28,016 --> 01:08:29,801
يمين.

1205
01:08:29,975 --> 01:08:31,344
حسنا، أفترض إذا كان أي شخص يستطيع
جعله من خلال البراري،

1206
01:08:31,368 --> 01:08:33,021
إنه هذين.

1207
01:08:33,109 --> 01:08:36,895
كما تعلمون، الغناء
قد يساعد في تدفئة لنا.

1208
01:08:37,025 --> 01:08:38,375
لا توجد فرصة.

1209
01:08:53,477 --> 01:08:55,043
لا بأس.

1210
01:08:55,218 --> 01:08:58,003
لا بأس. لا بأس.

1211
01:09:04,879 --> 01:09:05,880
إنه هذا الصوت.

1212
01:09:08,187 --> 01:09:09,971
العواء.

1213
01:09:10,102 --> 01:09:13,323
أنا أعرف. انها المؤرقة.

1214
01:09:16,152 --> 01:09:17,588
نحن نقترب.

1215
01:09:17,718 --> 01:09:20,112
أستطيع سماع النهر.

1216
01:09:20,243 --> 01:09:22,177
سيكون الأمر خطيرًا، ولكن
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى المنزل.

1217
01:09:22,201 --> 01:09:23,201
يا.

1218
01:09:24,812 --> 01:09:26,901
أنا أعرف. نحن بحاجة للعودة إلى المنزل.

1219
01:09:29,687 --> 01:09:30,687
شكرًا لك.

1220
01:09:32,733 --> 01:09:35,823
يمكن للرجل حقا
تجميد هنا.

1221
01:09:35,910 --> 01:09:38,348
لا تمزح حتى بشأن قضمة الصقيع.

1222
01:09:39,914 --> 01:09:40,914
تعال.

1223
01:09:55,408 --> 01:09:57,323
يبدو النهر
وكأنه يعمل بسرعة.

1224
01:09:57,454 --> 01:09:58,890
يبدو خطيرا.

1225
01:10:04,635 --> 01:10:06,027
يبدو النهر
أعلى هذا العام.

1226
01:10:06,158 --> 01:10:07,681
حسنا...

1227
01:10:07,855 --> 01:10:10,554
يبدو أننا ننفق
عيد الميلاد في البرية.

1228
01:10:10,684 --> 01:10:13,557
إما أن نعبر النهر
أو ننام في الخارج.

1229
01:10:16,081 --> 01:10:18,475
ليس لدينا أي فكرة
ما مدى عمق ذلك.

1230
01:10:18,605 --> 01:10:19,954
ما الذي سيقتلنا أولاً؟

1231
01:10:20,128 --> 01:10:22,392
البرد القارس
النهر أم التيار؟

1232
01:10:25,656 --> 01:10:27,016
دعونا نجد أ
مكان أفضل للعبور.

1233
01:10:47,895 --> 01:10:50,028
المياه أقل عمقا هنا.

1234
01:10:50,158 --> 01:10:52,117
حتى في المنتصف.

1235
01:10:52,248 --> 01:10:54,337
ينبغي أن ترتفع فقط
إلى منتصف الفخذ تقريبًا.

1236
01:10:54,467 --> 01:10:57,383
إنه أضيق هنا لذلك سوف يحدث
يكون أسرع للعبور.

1237
01:10:57,514 --> 01:10:58,950
إنه سهل.

1238
01:11:01,213 --> 01:11:03,302
لن نجد
طريقة أفضل للعبور.

1239
01:11:03,433 --> 01:11:05,783
التيار يصبح أقوى فقط
كلما ذهبنا إلى الأسفل.

1240
01:11:12,137 --> 01:11:14,835
أنا أعلم.

1241
01:11:14,966 --> 01:11:18,099
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

1242
01:11:18,274 --> 01:11:19,405
مجرد التفكير في تلك المقصورة

1243
01:11:19,492 --> 01:11:21,451
على الجانب الآخر من تلك التلال.

1244
01:11:21,581 --> 01:11:23,670
نار دافئة كبيرة
في انتظارنا.

1245
01:11:25,629 --> 01:11:27,457
هل تقوم بوضع خطط مستقبلية الآن؟

1246
01:11:27,587 --> 01:11:29,589
جيس، أريدك أن تثق بي.

1247
01:11:29,720 --> 01:11:32,636
يمكننا أن نفعل هذا. أنت وأنا.

1248
01:11:32,810 --> 01:11:34,377
معًا.

1249
01:11:34,507 --> 01:11:36,379
تمام.

1250
01:11:36,509 --> 01:11:37,728
تمام.

1251
01:11:49,130 --> 01:11:51,219
انتظر انتظر! أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا!

1252
01:11:51,394 --> 01:11:53,352
جيس، استمري.

1253
01:11:53,483 --> 01:11:55,659
سريعة، ولكن ثابتة.

1254
01:12:02,187 --> 01:12:03,754
باك! باك!

1255
01:12:42,270 --> 01:12:43,837
باك!

1256
01:12:43,924 --> 01:12:44,924
باك!

1257
01:13:28,795 --> 01:13:29,796
تعال! تعال!

1258
01:13:34,192 --> 01:13:36,152
نحن بحاجة للحصول على حذائك
والملابس الرطبة الآن!

1259
01:13:40,198 --> 01:13:41,460
حسنًا، سأقوم بإشعال النار.

1260
01:13:41,591 --> 01:13:42,711
واتصل بأمك وعمارة.

1261
01:14:24,721 --> 01:14:26,897
إذن، كيف أبدو؟

1262
01:14:28,768 --> 01:14:31,641
وسيم جدا وشجاع.
احتفالي.

1263
01:14:31,728 --> 01:14:33,164
شكرًا لك.

1264
01:14:35,645 --> 01:14:37,473
هنا. اسمحوا لي أن أغتنم تلك.

1265
01:14:37,603 --> 01:14:38,604
اجلس.

1266
01:14:41,694 --> 01:14:43,870
هل الراديو يعمل هذه المرة؟

1267
01:14:43,957 --> 01:14:47,221
نعم. لقد اتصلت بالراديو
موقفنا من العمارة.

1268
01:14:47,308 --> 01:14:50,442
كانت والدتك مرتاحة
لسماع أننا بخير.

1269
01:14:50,573 --> 01:14:54,359
ساعة أخرى، كانت ستفعل
أرسل فريق البحث.

1270
01:14:54,446 --> 01:14:57,797
لكنها تمكنت من إنقاذنا
بعض من بيضها محلي الصنع.

1271
01:14:57,928 --> 01:14:59,712
لقد بدأت تحبك.

1272
01:14:59,799 --> 01:15:03,237
حسنًا، أنا الجميلة،
امرأة شجاعة

1273
01:15:03,368 --> 01:15:05,849
الذي جعل من خلال الغابة

1274
01:15:05,936 --> 01:15:08,416
وعبر ذلك
النهر مع ابنها.

1275
01:15:08,591 --> 01:15:10,506
جيس، جيس. لو سمحت.

1276
01:15:10,636 --> 01:15:12,986
أنا أكثر عرضة للموت من
اختناق شامل

1277
01:15:13,117 --> 01:15:14,771
من انخفاض حرارة الجسم في هذه المرحلة.

1278
01:15:14,945 --> 01:15:17,730
أعدك، أنا جيد.

1279
01:15:17,817 --> 01:15:19,340
واحد فقط أكثر.

1280
01:15:21,691 --> 01:15:22,735
هناك.

1281
01:15:35,966 --> 01:15:38,011
أنت تبدو أفضل.

1282
01:15:38,142 --> 01:15:40,274
الشفاه الزرقاء لم تكن
نظرة عظيمة بالنسبة لك.

1283
01:15:40,405 --> 01:15:42,005
سوف أتذكر
ذلك في المرة القادمة.

1284
01:15:44,627 --> 01:15:46,672
أنت تعرف باك، شكرا لك

1285
01:15:46,803 --> 01:15:48,500
للحصول علينا
عبر ذلك النهر.

1286
01:15:48,631 --> 01:15:50,086
لكنني سأقدر ذلك
إذا توقفت عن فعل ذلك

1287
01:15:50,110 --> 01:15:52,199
مثل هذه الأشياء الخطيرة.

1288
01:15:52,330 --> 01:15:54,462
لقد سئمت من الاضطرار إلى إنقاذك!

1289
01:15:54,637 --> 01:15:57,117
- أوه حقًا.
- نعم!

1290
01:15:57,248 --> 01:16:00,773
حسنًا، أعتقد أننا أنقذنا
بعضهم البعض هذه المرة.

1291
01:16:04,429 --> 01:16:05,648
تعال الى هنا.

1292
01:16:11,828 --> 01:16:14,482
حسنًا، يبدو أننا وصلنا إلى ذلك
قضاء ليلة عيد الميلاد معا

1293
01:16:14,613 --> 01:16:17,137
بعد كل شيء.

1294
01:16:17,224 --> 01:16:18,225
أنا ممتن.

1295
01:16:20,706 --> 01:16:21,968
أنا أيضاً.

1296
01:16:23,187 --> 01:16:24,187
مرحبًا جيس...

1297
01:16:28,366 --> 01:16:32,370
منذ أن عدت
من أفغانستان،

1298
01:16:32,544 --> 01:16:37,244
لقد تم الحفاظ على تلك
أنا أحب على مسافة.

1299
01:16:37,331 --> 01:16:39,203
حتى أنت.

1300
01:16:41,335 --> 01:16:44,774
وأنا أعلم أن هذه القليلة الماضية
كانت أسابيع صعبة،

1301
01:16:44,861 --> 01:16:49,953
يتم الانفصال، ولكن إذا كنا
ولم يكونوا بعيدين عن بعضهم البعض

1302
01:16:50,040 --> 01:16:55,915
لم أكن لأدرك كيف
كثيرا أريد أن يتغير.

1303
01:16:56,046 --> 01:16:57,351
للأبد.

1304
01:17:01,225 --> 01:17:02,835
أريدك أن يكون لديك شيء.

1305
01:17:06,752 --> 01:17:08,362
صخرتي المحظوظة.

1306
01:17:08,493 --> 01:17:11,104
انها مجرد الوقوف في.

1307
01:17:11,235 --> 01:17:14,107
في الوقت الراهن.

1308
01:17:14,238 --> 01:17:17,023
حتى أتمكن من الحصول عليك
أكثر تألقًا.

1309
01:17:21,506 --> 01:17:24,378
جيسيكا العلاوي.

1310
01:17:24,465 --> 01:17:28,339
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك.

1311
01:17:28,469 --> 01:17:30,123
هل ستتزوجني؟

1312
01:17:30,254 --> 01:17:33,039
نعم! نعم!

1313
01:17:40,830 --> 01:17:42,527
أحبك يا جيس.

1314
01:17:42,658 --> 01:17:44,007
أحبك أكثر.

1315
01:17:44,137 --> 01:17:46,009
اه، هذا غير ممكن.

1316
01:17:49,099 --> 01:17:51,101
أنت تدرك أننا يجب أن نفعل ذلك

1317
01:17:51,231 --> 01:17:53,146
العودة إلى المنزل لعيد الميلاد
عشية العشاء الآن.

1318
01:17:53,277 --> 01:17:54,515
أو أمي سوف تقتلنا على حد سواء.

1319
01:17:54,539 --> 01:17:55,845
نعم، أعرف.

1320
01:18:16,430 --> 01:18:18,302
لا أستطيع أن أصدق أنني
يجب أن تفعل هذا مرة أخرى!

1321
01:18:20,826 --> 01:18:22,698
أعترف بذلك. هل أحببت ذلك.

1322
01:18:22,828 --> 01:18:26,005
رائع! هذا هو الزي تماما!
احتفالي جدا.

1323
01:18:26,179 --> 01:18:29,269
نعم. إنه يبقيني دافئًا.

1324
01:18:29,443 --> 01:18:30,923
أستطيع أن أرى ذلك.

1325
01:18:32,490 --> 01:18:35,145
حسنا، لدينا
عشية عيد الميلاد للوصول الى.

1326
01:18:35,275 --> 01:18:36,755
لا يمكننا أن نتأخر عن الخدمة.

1327
01:18:38,148 --> 01:18:39,802
فنحن نرحب بكم من أجل الإنقاذ.

1328
01:18:39,932 --> 01:18:42,282
ينقذ؟ هذا ليس كذلك
ماذا كان هذا!

1329
01:18:42,413 --> 01:18:43,869
لقد دخلت للتو
أعطني نصيحة الموضة.

1330
01:18:43,893 --> 01:18:44,937
تعال.

1331
01:18:47,635 --> 01:18:50,987
شكرا جزيلا لك
إعادته إلى المنزل في قطعة واحدة.

1332
01:18:51,074 --> 01:18:52,989
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

1333
01:18:53,163 --> 01:18:54,251
أنا أيضاً.

1334
01:18:58,429 --> 01:18:59,865
تهانينا!

1335
01:18:59,996 --> 01:19:01,345
شكرًا لك.

1336
01:19:01,475 --> 01:19:02,475
أنا فخور بك.

1337
01:19:05,610 --> 01:19:07,699
صخرة ولكن؟

1338
01:19:07,830 --> 01:19:09,440
نعم، إنها قصة طويلة.

1339
01:19:09,527 --> 01:19:10,807
ربما سأقول
لك مرة أخرى.

1340
01:19:10,920 --> 01:19:12,008
تمام.

1341
01:19:14,488 --> 01:19:18,884
أعلم أنني لم أفهمك
سانتا السري هذا العام

1342
01:19:18,971 --> 01:19:21,669
لكنني أحضرت لك هدية

1343
01:19:21,800 --> 01:19:23,889
ما الذي تتحدث عنه؟

1344
01:19:24,020 --> 01:19:26,283
لقد أجريت بعض المكالمات.

1345
01:19:26,413 --> 01:19:28,546
ونحن في طريقنا للعثور عليه.

1346
01:19:28,676 --> 01:19:31,157
جنديك المفقود

1347
01:19:35,509 --> 01:19:36,859
شكرًا لك.

1348
01:19:42,168 --> 01:19:44,780
كما تعلمون، فإنه يساعد
للتحدث مع شخص ما.

1349
01:19:44,867 --> 01:19:46,433
خذها من شخص يعرف

1350
01:19:46,564 --> 01:19:50,611
ما مدى صعوبة ذلك
تعال إلى المنزل. نعم.

1351
01:19:50,698 --> 01:19:53,266
نعم.

1352
01:19:55,834 --> 01:19:58,358
مرحبًا! نخب!

1353
01:19:58,489 --> 01:20:00,056
نعم!

1354
01:20:00,186 --> 01:20:01,622
تعالوا اجتمعوا يا أطفال.

1355
01:20:07,019 --> 01:20:10,240
لا شيء رسمي. لا شيء يتوهم.

1356
01:20:10,370 --> 01:20:15,027
أود فقط أن
اصنع نخباً للحب...

1357
01:20:15,158 --> 01:20:17,856
وإلى العائلة.

1358
01:20:17,987 --> 01:20:19,771
إلى العم والت!

1359
01:20:19,902 --> 01:20:21,555
هتاف الجميع.

1360
01:20:21,686 --> 01:20:27,039
هتافات.

1361
01:20:28,649 --> 01:20:29,649
أُووبس!

1362
01:20:31,043 --> 01:20:32,828
باك!

1363
01:20:32,958 --> 01:20:34,394
كل عام!

1364
01:20:37,702 --> 01:20:39,225
حان الوقت للذهاب!

1365
01:20:39,356 --> 01:20:40,966
- يا إلهي.
- إنها!

1366
01:20:45,579 --> 01:20:47,668
أنت بحاجة إلى سترة.

1367
01:20:47,843 --> 01:20:50,410
لقد فقدت نفسي في النهر يا أمي.

1368
01:20:50,497 --> 01:20:52,297
أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك
أفقدك في ذلك النهر.

1369
01:20:53,936 --> 01:20:55,851
تعليق.

1370
01:20:55,981 --> 01:20:57,200
تمام.

1371
01:21:02,727 --> 01:21:03,859
معطف أبي؟

1372
01:21:03,989 --> 01:21:06,035
نعم.

1373
01:21:06,165 --> 01:21:07,993
أنت في حاجة إليها الآن، والعسل.

1374
01:21:08,124 --> 01:21:09,690
هذا سوف يبقيك دافئا.

1375
01:21:11,388 --> 01:21:14,652
يا إلهي! أنظر إلى هذا.

1376
01:21:14,782 --> 01:21:17,046
يناسبك تماما.

1377
01:21:26,098 --> 01:21:28,318
أنت تبدو لطيفة.

1378
01:21:28,448 --> 01:21:29,448
شكرًا لك.

1379
01:21:30,363 --> 01:21:31,930
- هل أنت مستعد؟
- اه هاه.

1380
01:21:33,279 --> 01:21:35,499
حسنًا أيها الأطفال.
جيسيكا، بعدك.

1381
01:21:35,629 --> 01:21:36,979
تمام. دعنا نذهب.

1382
01:21:39,024 --> 01:21:40,373
سترة جميلة.

1383
01:21:48,381 --> 01:21:51,819
♪ ♪

1384
01:21:51,907 --> 01:21:54,213
هذا جميل جدا

1385
01:21:54,300 --> 01:21:59,653
♪

1386
01:21:59,784 --> 01:22:03,701
لقد علمنا أبي دائمًا ،
وخاصة في عيد الميلاد،

1387
01:22:03,831 --> 01:22:06,008
يجب عليك مشاركة الفرح.

1388
01:22:06,138 --> 01:22:08,836
حسنا، هذا سهل بالنسبة لكم يا رفاق.

1389
01:22:08,967 --> 01:22:10,664
جميعكم تمتلكون أصواتاً جميلة.

1390
01:22:10,795 --> 01:22:13,537
أم، لقد سمعت صوتك.
انها جميلة جدا.

1391
01:22:13,667 --> 01:22:17,497
♪

1392
01:22:17,628 --> 01:22:20,979
انها جميلة جدا.
يجعلني أفكر في أبي.

1393
01:22:21,110 --> 01:22:24,156
وأنا أيضا، حبيبتي.

1394
01:22:24,287 --> 01:22:27,333
نحن نضيء هذه الشموع
للحفاظ على سلامته.

1395
01:22:27,464 --> 01:22:29,727
♪

1396
01:22:29,857 --> 01:22:33,861
♪ ليلة صامتة

1397
01:22:33,992 --> 01:22:38,127
♪ ليلة القدر

1398
01:22:38,301 --> 01:22:46,301
♪ كل شيء هادئ، كل شيء مشرق ♪

1399
01:22:46,962 --> 01:22:54,839
♪ جولة أيها العذراء
الأم والطفل ♪

1400
01:22:54,926 --> 01:23:02,926
♪ الرضيع المقدس
رقيق جدًا ومعتدل ♪

1401
01:23:03,717 --> 01:23:11,717
♪ نم بسلام سماوي

1402
01:23:12,291 --> 01:23:19,516
♪ نم بسلام سماوي

1403
01:23:28,612 --> 01:23:30,440
عيد ميلاد سعيد!

1404
01:23:33,704 --> 01:23:35,401
شكرًا لك.

1405
01:23:38,100 --> 01:23:39,579
شكرًا لك.

1406
01:23:41,973 --> 01:23:44,106
هذه رائعتين.

1407
01:23:44,236 --> 01:23:45,455
إنها تفعلهم كل عام.

1408
01:23:48,936 --> 01:23:50,721
عيد ميلاد مجيد.

1409
01:23:51,983 --> 01:23:53,463
عيد ميلاد مجيد.

1410
01:24:02,907 --> 01:24:06,998
كما تعلمون، لقد كان هذا
ليلة عيد الميلاد رائعة جدًا.

1411
01:24:07,172 --> 01:24:10,567
أنت أفضل هدية أنا
يمكن أن يطلب من أي وقت مضى ل.

1412
01:24:10,697 --> 01:24:13,135
أنت لي أيضا.

1413
01:24:13,222 --> 01:24:14,982
كما تعلمون، لا أعتقد
كان من الممكن أن نخطط

1414
01:24:15,093 --> 01:24:17,878
عطلة أفضل إذا حاولنا.

1415
01:24:18,009 --> 01:24:22,448
بخلاف العاصفة الثلجية،
البرد الشديد، والنهر الجليدي.

1416
01:24:22,579 --> 01:24:24,102
المقصورة كانت لطيفة.

1417
01:24:24,233 --> 01:24:25,277
نعم!

1418
01:24:28,280 --> 01:24:30,674
لا يوجد نيزك
الاستحمام الليلة.

1419
01:24:30,804 --> 01:24:32,893
هذا جيد.

1420
01:24:32,980 --> 01:24:36,158
أعتقد أن لدي ما يكفي من
عجائب الطبيعة في الوقت الراهن.

1421
01:24:36,332 --> 01:24:39,291
أنا راض تماما

1422
01:24:39,422 --> 01:24:42,294
مع حياة مملة
مع خطيبي.

1423
01:24:42,381 --> 01:24:45,080
أعتقد أن حياتنا
معا سوف يكون

1424
01:24:45,210 --> 01:24:47,647
أي شيء إلا ممل.

1425
01:24:47,821 --> 01:24:49,475
أعتقد ذلك أيضا.